เย​เล​มี 27:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ปุน หว่า มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง, โม​อับ เญย ฮู่ง, อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ไท​ละ เญย ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ ปั่ง ต้าย เย​ลู​ซา​เลม ล์อ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ ฝูง มี่ง.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g pun waag mivb Buaj e-Dom Eei huvb, mo-apg Eei huvb, am-mon myenb Eei huvb, Tai-la'q Eei huvb Zauj sai-Dxn Eei huvb. yaag xij zu'g pavg taaib ye-lu-saa-lem lxd yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, uaq teij kovb zob fuvj mivb.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc bun waac mingh mbuox E^ndom nyei hungh, Mo^apc nyei hungh, Ammon Mienh nyei hungh, Tailaqv nyei hungh caux Sai^ndorn nyei hungh. Yaac oix zuqc bangc daaih Ye^lu^saa^lem lorz Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, wuov deix gong-zoh fungx mingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປັ່ງ ຕ້າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ລໍ໌ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ໂຕສ້ ຝູງ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 27:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 23:4

โอ ไซ​ดอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ค้อย, เซ ค้อย ว้วน เญย ต๋อง ก๊อง, “เยีย ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า หย่า ไม้ ยู์ง เจี๋ย. เยีย ไม้ ตุ๊ ต้อ ตอน ไฟ เซียะ โฮล ต้าย.”

เย​เล​มี 27:12

เยีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น, หย่า ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

เย​เล​มี 27:4

อ๋อย หฒุ พ้าย นิ่น บัว เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว นิ่น บัว เญย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ปุน เม่ย บัว เญย เฒี้ยว หมวัง.

เย​เล​มี 28:1

ต้ง วั้ว หฮญัง, เซ เส​เด​คี​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา ตะเฝย หฮญัง, ฮม์ หฮลา, กิ​เบ​โอน เมี่ยน, อัด​ซู เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ตอง เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ต๋อย เยีย ก๊อง,

E^se^ken 29:18

“ป้าม เมี่ยน อ้า! บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ปุน นิ่น เญย จุน-แปง กวั้น โหฒว กง เฮนี้ย, เถา นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง. โม์ว เต้า แปง เญย บะเต้า หย่า ท้าด เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ด๊อด ชะ เบ๊าะ ไท​ละ วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เบ๊าะ ไท​ละ เญย ฟิน-โค้ว.

Aamotv 1:9

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ไท​ละ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง จิว ปุน เอ​โดม, หย่า ไม้ จั๋ง ก๋อ-โย์ว เหธา ก๋อ-โย์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.