เย​เล​มี 27:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่.”

Iu-Mien Old

²¹ nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj yem zavg zyruq Eei pyauq, yem yu-Daa huvb Eei ting Zauj ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei Jaab sig.”

Iu-Mien New

²¹ Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv taux yiem zaangc Ziouv nyei biauv, yiem Yu^ndaa hungh nyei dinc caux Ye^lu^saa^lem zengc njiec nyei jaa-sic.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່.”

เย​เล​มี 27:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:17

‘ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง อ๋อย เถา. เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา เม่ย เญย อง-ถาย เซียว เถา อี้ จ๋า ฮนอย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา บา​บี​โลน. เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:18

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า ต้อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

เอ​สะ​ลา 1:11

เจียม ญ่าน เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา ธิน เฝย แป๊ะ นอม. หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เมี่ยน หฑวน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เซ้ด​บัด​ซา ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง เหธา เจี๊ยน หฑวน.

เอ​สะ​ลา 1:7

ไซ​ลัด ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เฒาะ ธ้วด หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้าง ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 39:6

‘ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง อ๋อย เถา. เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา เม่ย เญย อง-ถาย เซียว เถา อี้ จ๋า ฮนอย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา บา​บี​โลน. เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 20:5

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย, เหยียด ฒู้ง หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว ลู้, อ๋อย เฒาะ แอ๋ง เปี้ยน มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 27:20

ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไม้ ธ้าง มี่ง ต๋อย นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา เยียม ยู​ดา, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 27:22

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10

วิน-วั้ง ซูง ปั์ว ลู้ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หมั่ง เจี๊ยน ปวัด กั้น ฝีง เมี่ยน ป์อง เปียะ นิ่น เญย สีง ติ่น, เซ ต้ง เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ เม่ย เญย หวุ่ย กะญั์ว เญย เมี่ยน.