เย​เล​มี 27:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ หล่ง ฮลาง เหธา เดี๋ยง โหฒว นอม เดี๋ยง-ก์า หย่า ก์า เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย จาง.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc longc hlaang caux ndiangx zoux norm ndiangx-gaaz yaac gaaz jienv meih ganh nyei jaang.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ຢ່າ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈາງ.

เย​เล​มี 27:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:11

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, หล่ง เฮลียะ โหฒว จอง. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง น้าย เต๋ย จอง เบ๊าะ ซี​เลีย เมี่ยน เถา เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 25:21

ม่าย เอ​โดม เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา อัม​โมน เญย เฒ้ย-ฟุน.

เย​เล​มี 27:11

มป่า หาย กั๊วะ เมี่ยน บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น หย่า ฟู-สู นิ่น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง โหฒว ลี่ง เต่ย หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”’”

เย​เล​มี 27:12

เยีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น, หย่า ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

เย​เล​มี 30:8

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ว้วด เน้า ก์า เจี๊ยน นิ่น บัว เญย จาง เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ตั๋ง โด้ นิ่น บัว เญย ฮลาง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปุน นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว โน่ว.

E^se^ken 30:18

เยีย เยียม ทา​ปาน​เหด ปุน อี​ยิบ กุ๊น เญย ชะ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ หฮมวัง มี่ง. นิ่น โหฒว เหมา เญย ชะ อ๋อย หฒิด หมี่ อ๊ะ, ม่าย บ๋วน อ๋อย อม เจี๊ยน อี​ยิบ, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

Aamotv 7:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หิ่น ปุน เยีย ปวัด นิ่น เหฒย ธ้วด เหยียด ต้ม กวั้น จ๊บ-เหญ่ย ต๋อย หฒุ จังๆ ธ้วด ตะเหญ่ย ถอง กะน้าย-หฒวัง, เซ ฮู่ง เตี๋ย ก๊าด ลิ์ว ต้าว ถอง แอ๋ง ธ้วด ตะเหญ่ย ถอง เญย เฒี่ยง โห่.

Aamotv 7:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หิ่น ปุน เยีย ปวัด. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เห่ว หล่ง โต์ว ตี่ง ฒุ์ย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว เหฑ่ง โด เญย ค้อย หย่า ปั๊ว เจี๊ยน เดา-เป้ย.