เย​เล​มี 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง นิ่น บัว เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, นิ่น บัว หย่า หฒะเก้ง ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า, กุ๊น ปุน นิ่น บัว โท้ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เญย จา-สี่, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่, ไม้ หฒุ ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq ninb Bua se trug waag myenb, ninb Bua yaag za'kevb maaib zyruq Eei waag, kunq pun ninb Bua Toq nrnb Jiaj Eei zyruq pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig, Zauj yu-Daa huvb Eei ting Eei Jaab sig, Zauj yem ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei Jaab sig, maiq zu'g txb mivb Baa-Bi-lon.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv ninh mbuo se douc waac mienh, ninh mbuo yaac za'gengh maaih Ziouv nyei waac, gunv bun ninh mbuo tov Nernh Jiex nyei Ziouv bun yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic, caux Yu^ndaa hungh nyei dinc nyei jaa-sic, caux yiem Ye^lu^saa^lem zengc njiec nyei jaa-sic, maiv zuqc dorh mingh Mbaa^mbi^lon.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ໄມ້ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ.

เย​เล​มี 27:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:17

อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ เถง อา​บี​เม​เล้ก เต๋า เก๋า, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ หฒ่อ หลง อา​บี​เม​เล้ก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, เลี่ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โน่ว เป์ย, ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.

1 ฮู่ง โต้ว 18:24

เม่ย บัว เห่ว เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, เยีย หย่า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว. หาย เต้า หล่ง โต์ว เตา, วั้ว เต้า เซ ทิน-ฮู่ง อ๊ะ.” หฒวัง แปะ ฝีง เตา, “ฮนั้ง น้าย ก๊อง เซ หลง เญย.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:26

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า, ต้ง ต้อ ต้าย ปุน นิ่น บัว เญย ง่ง โก๊ว, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหฑ่ง. เยียม ลู่ง ดอม นิ่น บัว เห่ว บา​อัน เญย บั๋ว เถา ลู่ง อ๋าน. นิ่น บัว เห่ว, “โอ บา​อัน อ้า! เตา เยีย บัว ม่าะ!” มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฉีย. ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา. นิ่น บัว หย่า ฮวีง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง หธัง เหย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:20

เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง เหธา อา​ม้อด เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ฯฒฯ เหว่ย น้าย เต๋ย เจ๊า หมั่ง เจี๊ยน ลู่ง เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 18:20

โหฒว คู้ สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น เอ๊าะ สี่ ไฟ? นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย เว้ด ค้วด ห่อย เยีย เญย แหม่ง. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หาย นอ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น บัว โท้ หลง เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย ฮวิน กั้น ปูง, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

เย​เล​มี 7:16

“เม่ย แอ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว โท้ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หมวัง เม่ย.

E^se^ken 14:14

ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย ปัว ล่าน เมี่ยน, โน​ยา, ดา​นี​เอน เหธา โย้บ เยียม หน่าย นอม เต่ย-ปูง กะญั์ว, เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย คู้ สี่ นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว กั้น เญย แหม่ง ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 22:30

“เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ล์อ เต้า เหธย ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน, อ๋อย ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง หลาด บ๋าย ทง เญย ต๋อง, ปุน เยีย ไม้ เหมียด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. มป่า ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เต้า.

มา​ลา​คี 1:9

“อี้ หฒั่น กุ๊น โท้ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว. เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ น้าย หญู่ง กะน้าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว หาย เต้า ไฟ?” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

1 ซา​มู​เอน 12:19

หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “โท้ เหว่ย เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โท้ เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย หฒะเก้ง เป๋น เอ๊าะ สี่ จา เจี๊ยน เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

เยีย กั้น อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. เยีย หย่า อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง เญย, หอบ หฒุ โหฒว เญย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 7:8

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “โท้ เม่ย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เยีย บัว เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ นิ่น เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”