เย​เล​มี 27:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า หาย กั๊วะ เมี่ยน บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น หย่า ฟู-สู นิ่น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง โหฒว ลี่ง เต่ย หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”’”

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag haiq kua'q myenb Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq yaag fub suj ninb, yia zyrug pun yem kanb Eei teib puv zruj livb teig yaag yem Jyenq naaig. zyruq Navq naaiq kxvq.”+’+”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac haaix guoqv mienh mbuoqc Mbaa^mbi^lon hungh gunv yaac fu-sux ninh, yie ziouc bun yiem ganh nyei deic-bung zoux lingh deic yaac yiem jienv naaic. Ziouv hnangv naaiv gorngv.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຫາຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົວະ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.”’”

เย​เล​มี 27:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:9

หาย เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า หาย เต้า ธ้วด มี่ง เฒาะ กั้น จิว ปุน เว่ย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เคน​เดีย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เซ ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

เย​เล​มี 27:12

เยีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น, หย่า ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

เย​เล​มี 27:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ หล่ง ฮลาง เหธา เดี๋ยง โหฒว นอม เดี๋ยง-ก์า หย่า ก์า เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย จาง.

เย​เล​มี 27:8

“‘“มป่า สี ก๊อง หาย ฝีง, หาย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ฟู-สู น้าย เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, หย่า ไม้ คั้ง ก์า บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า, เยีย ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, เหธา ววน-แป่ง ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฒั้ว เถา เยีย หล่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 38:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หาย เต้า เยียม น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า ธ้วด มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.’

E^se^ken 28:25

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง หฒุ หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เยีย ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ตุ๊ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง, เซ เยีย จิว ปุน เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, เญย เต่ย-ปูง.