เย​เล​มี 26:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​เล​มี ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญา เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Ye^le^mi gorngv liuz Ziouv paaiv ninh gorngv mbuox zuangx mienh nyei yietc zungv waac, sai mienh caux douc waac mienh caux zuangx mienh nyau jienv ninh gorngv, “Meih oix zuqc daic aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 26:8 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

นิ่น บัว จั๊ด นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หมั่ง เผีย นิ่น เญย หว่า, หย่า ฮว้วด นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, โน์ว นิ่น เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด อ๊ะ.

เย​เล​มี 1:19

นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 18:23

มป่า เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว ต๊า เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย, เซ อ๋อย ไต๋ เยีย, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เอ๊าะ ไห่ เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไฟ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 32:3

เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 43:1

เย​เล​มี ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย หว่า.

Aamotv 7:10

เบด​เอน เญย ไซ เมี่ยน, อา​มา​ซิ​ยา, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โล​โบ​อัม, ก๊อง, “อา​โม้ด เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า น้าย นอม เต่ย-ปูง ดาม ไม้ เจี์ย.

มัด​ทาย 22:6

เหฒ่ง วั้ว เต๋ย เฒาะ ฮู่ง พ้าย มี่ง เญย โปว โหฒว โตะ หย่า ไต๋ ไต่.

มัด​ทาย 27:20

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ ดั๊ว หฒวัง เมี่ยน โท้ ปี​ล้าด ปู๋ง บา​ลับ​บัด, ไต๋ เย​ซู กวั่ง.

กง-โฒ่ 5:33

กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว เฉีย เจี์ย! ไห่. ฮนั้ง หาย หย่า อ๋อย ไต๋ กง-โฒ่ บัว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.

หล่าว ย่าง 18:24

บา​บี​โลน ฒี่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปวัด ม่าย ฑย้าม, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ป้าม เกน หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม.”