เย​เล​มี 26:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ เย​เล​มี เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า.

Iu-Mien Old

⁷ sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb haid ye-le-mi yem zavg zyruq Eei pyauq kxvq uaq teij waag.

Iu-Mien New

⁷ Sai mienh caux douc waac mienh caux zuangx mienh haiz Ye^le^mi yiem zaangc Ziouv nyei biauv gorngv wuov deix waac.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເຢ​ເລ​ມີ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 26:7 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

มัด​ทาย 21:15

มป่า ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ปวัด เย​ซู โหฒว น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หย่า ไฮ์ ฝุเจว๊ย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “โอ๊, โฮ​ซา​นา, เธง ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน โอ๊!” นิ่น บัว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่.

กง-โฒ่ 5:17

โหฒว เกา, ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ต่อย, ต้ง สะ​ดู​สี วั้ว เจ๊า เมี่ยน, หั่น ไห่ กง-โฒ่ บัว.