เย​เล​มี 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว ก๊อง เญย หว่า, เซ เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย มี่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ หมวัง เจี๋ย,

Iu-Mien Old

⁵ yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

Iu-Mien New

⁵ yaac maiv ei jienv yie nyei bou gorngv nyei waac, se yie maiv dingh liouh nyei paaiv mingh wuov deix douc waac mienh, maiv gunv meih mbuo maiv muangx jiex,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ເຢຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ພ້າຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຈ໋ຍ,

เย​เล​มี 26:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน ต๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย หมวัง เญย เล์ย, ต้ง เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

เถา ฆะฮ้า เฒี้ยว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, ไม้ ปุน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฮนั้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า นอ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง, หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 24:2

เฒี้ยว ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน, ซี​เลีย เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น หฒะ แปง ต้าย เบ๊าะ นิ่น. นิ่น พ้าย นิ่น บัว ต้าย เหว่ย อ๋อย เหมียด ยู​ดา หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง เญย หว่า.

2 ฮู่ง โต้ว 9:7

เม่ย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย เญย เฒี้ยว, อา​หับ, เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย ฯฒฯ จ๊าว วิน ปุน เย​เซ​เบน เหว่ย นิ่น ไต๋ เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง โปว เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม.

เอ​สะ​ลา 9:11

ต้ง เม่ย หล่ง เม่ย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เยีย บัว เญย หว่า ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย เปียะ มี่ง ตุ๊ หฑิบ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง เซ ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เญย เมี่ยน โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, เยียม น้าย ปูง มี่ง ก๋อม เถา วั้ว ปูง ฯฒฯ ม่าย หวุย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 11:7

เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย เฮนี้ยๆ เญย ต๊น นิ่น บัว. เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน นิ่น บัว. เยีย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า.”

เย​เล​มี 29:19

เฒี้ยว ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า, ต้ง เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 35:17

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ ต้ง เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ เตา.”’”

เย​เล​มี 44:4

มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

เย​เล​มี 7:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น หลาย เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เยีย หฒั่นๆ เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ เตา.

เย​เล​มี 7:25

เยียม เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ วั้ว ฮนอย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง นิ่น บัว วั้ว เหยียด ฮนอย เจี๋ย เหยียด ฮนอย.

E^se^ken 38:17

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย โล์-ฮนอย หล่ง เยีย เญย โปว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ก๊อง วั้ว เต้า เซ เม่ย ไม้ เฒ์ย? วั้ว หฒั่น นิ่น บัว โต่ว หว่า ธั้ม-หฮญัง ก๊อง เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว.”

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

หล่าว ย่าง 10:7

เถา ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม หฑัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โหฒว เหฒียง นิ่น ไม้ แก้ง ปุน บย๋าง ย่าง เญย สี่, ฮนั้ง นิ่น บั๋ว เจี๋ย นิ่น เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน นอ.”

หล่าว ย่าง 11:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไห่, มป่า เม่ย โน์ว เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เซี้ยม ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, แอ๋ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ท่าย เม่ย เญย บั๋ว เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. อี้ หฒั่น หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เหมียด ป้าม เกน วั้ว เต๋ย.”