เย​เล​มี 26:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ ยั่ง เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด,

Iu-Mien Old

⁴ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq yavb yia Jiu pun meib Bua Eei leib latg,

Iu-Mien New

⁴ Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, maiv yangh yie jiu bun meih mbuo nyei leiz-latc,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຢັ້ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

เย​เล​มี 26:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:6

“มป่า สี ก๊อง เม่ย ไฟ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง, ไม้ กัน เยีย หย่า ไม้ เอย เยีย พ้าย ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, มี่ง ฟู-สู หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน นอ,

อิ​สะ​ยา 1:20

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง, แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

เย​เล​มี 17:27

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

เย​เล​มี 22:5

เฒี้ยว ก๊อง, ‘มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฮู่ง ติ่น ฒู้ง หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 32:23

นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า หย่า ไม้ ยั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด. เม่ย หัด นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ โหฒว. เหว่ย น้าย เม่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 44:10

เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง.’

เย​เล​มี 44:23

เซ หลาย เม่ย บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา นิ่น เญย เล์ย เหธา นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

เย​เล​มี 7:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

Ramg leib latg 11:32

อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.

Ramg leib latg 31:20

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เปียะ วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า คู่ เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน กวั่ง เยีย, หย่า ป์าม เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

Ramg leib latg 4:44

โม​เซ เฒาะ น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Ramg leib latg 4:8

ไม้ ม่าย หาย กั๊วะ เมี่ยน ด่ง น้าย ฝีง โฮล, ม่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย ฮนั้ง อี้ ฮนอย เยีย หฌาว เม่ย บัว เญย นอ.

ฮิบ​ลู 6:18

ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.