เย​เล​มี 26:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง อี​ยิบ ต้อ อุ​ลี​อา หฑวน ต้าย จิว ปุน เย​โฮ​ยา​คิม ฮู่ง. ฮู่ง เตี๋ย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ แอ๋ง ต้อ นิ่น เญย เซย มี่ง ฒอย กวั่ง โพว-ทง เมี่ยน เญย โฒ้ว-เก้ม.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug mivb i-yipq txb u-li-aa Rwrnj taaib Jiu pun ye-ho-yaa-Kim huvb. huvb tiaj lovg Ru'g Daauq taij cvj txb ninb Eei sei mivb zxi kwavg Prub Tov myenb Eei zrub kemb.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc mingh I^yipv dorh U^li^aa nzuonx daaih jiu bun Ye^ho^yaa^kim Hungh. Hungh diex longc nzuqc ndaauv daix aengx dorh ninh nyei sei mingh zoi guangc pou-tong mienh nyei zouv-gemh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ຕໍ້ ອຸ​ລີ​ອາ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ຮູ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕສອຍ ກວັ່ງ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.

เย​เล​มี 26:23 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:37

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่, ฮนั้ง นิ่น เญย อง-ถาย บัว โหฒว นอ.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 22:19

นิ่น ฒู้ง หฒุ ปย๊บ ฮนั้ง ปย๊บ เต้า ล่อ นอ, เซ หฒุ ทอ มี่ง ฒอย กวั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง กะเหญี่ย.”

เย​เล​มี 26:15

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง, สี ก๊อง เม่ย บัว ไต๋ เยีย ไต่, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว เหธา น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เฒียน สี่ เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง.”

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.

E^se^ken 19:6

นิ่น เยียม เซี่ยน บุด๋ง มี่งๆ ต้ายๆ, เป๋น เซี่ยน หลุน. นิ่น โหะ เฒาะ กะน้าย หญั่น, หย่า หญั่น เมี่ยน.

มัด​ทาย 14:10

นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว โล่ ฮงะ ดุ๊ด โย​ฮัน เญย มฆ้อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15

ยิว​ไท เมี่ยน ไต๋ เฒี้ยว เย​ซู, หย่า ไต๋ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, หย่า เหธา หม่าน เมี่ยน ม่าย วิน.

ฮิบ​ลู 11:37

ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน หล่ง หละเปย๊ย ฒง, ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน เหฌียว โหฒว อี หฆัน, ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. นิ่น บัว ปุ๋ย ปะกี ยู่ง ด๊บ เหธา ยู่ง ด๊บ ต๋อง ลุย-โหว หย่า โย่ว เจี๊ยน มี่ง, จ่ม ตุ๊ โค้ว ไห่, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, หฒุ เมี่ยน ห่อย.

หล่าว ย่าง 11:7

นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.