เย​เล​มี 26:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ แอ๋ง ม่าย เต้า คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน. เซ​ไม​อา เญย ตอน, อุ​ลี​อา, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า. นิ่น หล่ง หว่า ฮนั้ง เย​เล​มี โต่ว ต้าย ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม กั๊วะ.

Iu-Mien Old

²⁰ cvj maaib taub Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb. se-mai-aa Eei txn, u-li-aa, tevq zyruq Eei Buaj trug waag. ninb lovg waag Navq ye-le-mi trug taaib kxvq naaiq nxm zivb Zauj naaiq nxm kua'q.

Iu-Mien New

²⁰ Aengx maaih dauh Ki^li^yaatv Ye^aa^lim Mienh. Se^mai^aa nyei dorn, U^li^aa, dengv Ziouv nyei mbuox douc waac. Ninh longc waac hnangv Ye^le^mi douc daaih gorngv naaiv norm zingh caux naaiv norm guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ ມ່ຽນ. ເຊ​ໄມ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ.

เย​เล​มี 26:20 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:10

เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, ไม้ ม่าย หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย. หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ก๊อง เม่ย ไม้ เยียม หน่าย, ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น บัว หฒะเก้ง ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 23:37

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่, ฮนั้ง นิ่น เญย อง-ถาย บัว โหฒว นอ.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 36:19

วั้ว เต๋ย เจียน ฯฒฯ บั๋ว บา​ลุก, “เม่ย เหธา เย​เล​มี อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย.”

โย​ซู​วา 15:60

คี​ลิ​ย้าด​บา​อัน, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม, เหธา ลับ​บา ฒี่ง, เป๋น อี นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 18:14

กั๊บ-จ๋าย เยียม เบด​โฮ​โลน ต๋อย-หง่าน น่าม ปูง แหมง เญย บง, เงา มี่ง หูง เจี๊ยน กัน น่าม ปูง เหฌี่ย เหว่ย โหฒว ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย, มี่ง เซ้ด คี​ลิ​ย้าด​บา​อัน ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม ฒี่ง, ยู​ดา เมี่ยน เญย ฒี่ง. น้าย เซ ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 9:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

1 ซา​มู​เอน 6:21

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย ฝูง เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม มู้ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฝูง เฒี้ยว เญย ฟาง หฑวน น้าย ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว กุ๊น ต้าย ต้อ ฟาง มี่ง เม่ย บัว หน่าย.”

1 ซา​มู​เอน 7:2

แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เล่า ไห่, ฒู้ง ปวั๊ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน ล์อ เฒี้ยว.