เย​เล​มี 26:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz. Gorngv mbuox Yu^ndaa nyei norm-norm zingh daaih nyei mienh, dongh daaih zaangc Ziouv nyei biauv baaix Ziouv. Oix zuqc gorngv yie mbuox meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

เย​เล​มี 26:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 1:17

“ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 1:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน,’ เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ หาย เต้า, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย หัด เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ก๊อง อ๊ะ.

เย​เล​มี 19:14

เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม โท​เฟ้ด, ต้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น มี่ง โต่ว หว่า เญย ต๋อง หฑวน. นิ่น หย่า โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หลาด กะญั์ว ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง,

เย​เล​มี 23:28

ปุน เบ๋ยๆ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว เญย เบ๋ย, มป่า หาย เต้า ตุ๊ เยีย เญย หว่า, ปุน นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เยีย เญย หว่า. เบย้า ฆ้าว ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เบย้า วิด?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 25:2

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 28:5

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เหธา โซ้ว เจี๊ยน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย หฒวัง เมี่ยน, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา,

เย​เล​มี 36:10

บา​ลุก ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ซา​ฟาน เญย ตอน, เก​มา​ลิ​ยา โซว-ปิ๊ว เญย วั้ว ฉง เปย๊า, เซ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว เจี๋ย ปูง, เซียง-แก้ง เญย แก้ง ด่าง, โตะ เฟี้ย เจี๊ยน เย​เล​มี เญย หว่า วั้ว หฌุ่น โซว, ปุน หฒวัง แปะ ฝีง หมวัง.

เย​เล​มี 42:4

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. หฒิว เม่ย บัว โจ้ว เญย หว่า เยีย อ๋อย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เตา, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย ไม้ ปี๋ง เหยียด หญู่ง เม่ย บัว.”

เย​เล​มี 7:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง ฒุ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว เปียะ น้าย เต๋ย แก้ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.’

เย​เล​มี 7:27

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง. เม่ย ชะ เห่ว นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ เตา เม่ย.

E^se^ken 3:10

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง มน่อม หมวัง หย่า หล่ง เฮญี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

E^se^ken 33:7

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย หว่า มี่ง ขวิน นิ่น บัว.

E^se^ken 40:4

วั้ว ล่าน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย เญย มฒีง หมั่ง หย่า หล่ง เม่ย เญย มน่อม หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมั่ง เยีย ปุน เม่ย ปวัด เญย เหยียด ฒู้ง. เซ เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้อ เม่ย ต้าย น้าย. ตะฟ่าน เม่ย ปวัด เญย, เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

lu-kaa 19:47

เย​ซู ฮนอยๆ เยียม วั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว เมี่ยน. ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา กุ๊น แปะ ฝีง เญย เปย๊ย อ๋อย ไต๋ เย​ซู,

โย​ฮัน 18:20

เย​ซู เตา, “เยีย หาย หฒั่น ก๊อง หว่า, เยีย ตอง เจี๊ยน หม่าน เมี่ยน ก๊อง. เยีย หาย หฒั่น หฌาว, เยีย หฒั่นๆ เยียม หวุ่ย ต้อง ไฟ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ต้ง ยิว​ไท เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง หฌาว. เยีย ไม้ ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง หาย หญู่ง.

โย​ฮัน 8:2

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, เย​ซู แอ๋ง มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. หฒวัง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น นิ่น วั้ว. นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน หฌาว นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 20:20

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เถง เม่ย บัว เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ เลี่ยว. เยียม ต้ม หฒวัง เญย ต๋อง หย่า เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า เยีย หฌาว เหฑ่ง เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

กง-โฒ่ 5:25

วั้ว หฒั่น ม่าย ล่าน เมี่ยน ต้าย ก๊อง, “หมวัง ก๋า! เม่ย บัว เฒาะ หววน เจี๊ยน โล่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว หฌาว เมี่ยน แอ๋.”

กง-โฒ่ 5:42

นิ่น บัว ฮนอยๆ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า เฒว่ย เมี่ยน เญย เปย๊า, ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว เจี๊ยน มี่ง หย่า ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง เย​ซู โหฒว กี​ตู่.

Ramg leib latg 12:32

ตะฟ่าน เยีย หัด เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ไม้ ตู๋ง จา ทิม หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊ม ธ้วด.

Ramg leib latg 12:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม เม่ย บัว ฝีงๆ บุด๋ง กิ๊น นอม ต๋อง เหว่ย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง หย่า เป๋น นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ล์อ นิ่น, หฒั่ง นิ่น.

Ramg leib latg 4:2

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ไม้ ตู๋ง ทิบ เปียะ หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธ้วด เหยียด เต๋ย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.

โย​ซู​วา 8:35

โม​เซ หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ไม้ ม่าย เหยียด โจ๋ว โย​ซู​วา ไม้ ตอง เจี๊ยน โตะ ปุน เหยียด ฒุ้น กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย แอ๋ง เหธา เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หมวัง.

หล่าว ย่าง 22:19

สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เต๋ย น้าย หฌุ่น โซว ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า ธ้วด, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ธ้วด วั้ว เต้า เญย ยู์ง แหม่ง เปี๊ยว เญย ป่วน, เหธา เยียม วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย ป่วน, ต้ง น้าย หฌุ่น โซว ก๊อง เม่ง เญย ป่วน.