เย​เล​มี 26:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ, เยียม โม​เล​เซ้ด เมี่ยน, มี​คา, โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “สิ​โอน อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง เต่ย นอ, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย. วั้ว นอม เปย๊า เญย บง หย่า เป๋น เดี๋ยง-หล่ม.”’”

Iu-Mien Old

¹⁸ “yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”

Iu-Mien New

¹⁸ “Yiem Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, nyei hnoi-nyieqc, yiem Mo^le^setv Mienh, Mikaa, douc waac gorngv mbuox Yu^ndaa nyei zuangx mienh, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Si^on oix zuqc laih hnangv laih lingh deic nor, Ye^lu^saa^lem oix zuqc benx mbaang waaic nyei ga'naaiv-ndui. Wuov norm biauv nyei mbong yaac benx ndiangx-lomc.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ຢຽມ ໂມ​ເລ​ເຊດ ມ່ຽນ, ມີ​ຄາ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ສິ​ໂອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄລ່ ຮນັ້ງ ໄລ່ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ນໍ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ດຸຍ. ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ບົງ ຢ່າ ເປ໋ນ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ.”’”

เย​เล​มี 26:18 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:25

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เยีย ตี่ง เหฒียง เล่า อ๊ะ. โล์-ฮนอย เยีย ต๊า หฒะเอ๋ย, อี้ หฒั่น ปุน ธ้วด ต้าย อ๊ะ, เซ เยีย หล่ง เม่ย ปุน น้าย เต๋ย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น หละเปย๊ย-ดุย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:26

เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม แอ๋ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เหว่ย น้าย เยียม เฮ​เซ​คี​ยา เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ, เฒี้ยว ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ นิ่น โน์ว.

เน​หะ​มี 4:2

นิ่น ตอง เจี๊ยน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน เญย แปง ก๊อง, “น้าย เต๋ย เผีย ไห่ เญย ยิว​ไท เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง แล่? นิ่น บัว ฮนั้ม อ๋อย กั้น เหธย เจี์ย น้าย นอม ฒี่ง ไฟ? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง? เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เถา เหฒียง? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เยียม หละฟับ-ดุย หฒุ ปั๊ว เจี๋ย เญย หละเปย๊ย หล่ง เหธย ฒี่ง หลาด ไฟ?”

สีง ฑูง 79:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ เม่ย กั้น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า ม่าย หวุย, ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง บาง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 17:3

เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง บุด๋ง เญย บง. เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย เยีย จิว ปุน เมี่ยน ลู้, หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย-ปูง เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 51:37

บา​บี​โลน ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย, ปุน เมี่ยน ฮว้วด, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

mi-Kaa 1:1

ต๋อย โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒี่ยง โห่, โม​เล​เซ้ด มู้ง เญย เมี่ยน, มี​คา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา สะ​มา​เลีย เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.

mi-Kaa 4:1

ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ. หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม เญย บง ตุ๊ เหลียบ เก้า ฮลัง เจี๋ย หฒวัง บง. ฒู้ง อ๋อย เหธย เก้า ฮลัง เจี๋ย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊. หม่าน ฝีง เมี่ยน อ๋อย ดุดๆ เญย ต้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 8:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฑวน สิ​โอน, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กะญั์ว. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ตุ๊ บั๋ว เห่ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บง หย่า เห่ว เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง.”