เย​เล​มี 26:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj zyrug kxvq Buaj sai myenb Zauj trug waag myenb, “naaiq laanb myenb maiq zig tu'q taig, weig zu'g ninb tevq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj Zauj yia Bua kxvq waag.”

Iu-Mien New

¹⁶ Bieiv zeiv caux zuangx baeqc fingx ziouc gorngv mbuox sai mienh caux douc waac mienh, “Naaiv laanh mienh maiv zic duqv daic, weic zuqc ninh dengv Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei mbuox caux yie mbuo gorngv waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 26:16 Iomraidhean Croise

e-se-Te 4:14

อี้ หฒั่น สี ก๊อง ต๋อย น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เม่ย เซ้กๆ เญย เยียม, ฒู้ง ไฮ่ ม่าย หฒะเอ๋ย เยียม กั้น นอม ต๋อง ต้าย เถง ยิว​ไท เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว. มป่า เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย เตีย เญย มั์ว-ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ มป่า เหฑีย เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง หม่า เซ เหว่ย ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ เญย เฒี่ยง โห่.”

สีง ฑูง 94:16

ม่าย หาย เต้า เหว่ย เยีย เจี์ย ต้าย แหง่ง เอ๊าะ เมี่ยน? หาย เต้า เหว่ย เยีย แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน?

ธง-เม่ง หว่า 16:7

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย, เฒี้ยว หย่า ปุน วั้ว เต้า เญย วิน-วั้ง เหธา นิ่น หอบ.

เย​เล​มี 26:11

ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, “น้าย ล่าน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์ ลิ์ว เญย นอ.”

เย​เล​มี 34:10

นิ่น บัว ฯฒฯ หมวัง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ตะฟ่าน จวั่ง เหลียบ แหง่ง หว่า แล์ง กั้น อ๋อย ปู๋ง กั้น เญย โน่ว, เลี่ยม โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง โหฒว โน่ว อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ปู๋ง นิ่น บัว เญย โน่ว ธ้วด.

เย​เล​มี 36:19

วั้ว เต๋ย เจียน ฯฒฯ บั๋ว บา​ลุก, “เม่ย เหธา เย​เล​มี อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย.”

เย​เล​มี 36:25

ไม้ กุ๊น เอน​นา​ทัน เหธา เด​ไล​ยา เหธา เก​มา​ลิ​ยา ชะ โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง ปั๊ว โซว-หฌุ่น, ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 37:15

วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 27:54

ฒั้ว เย​ซู วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย แปง ปวัด เดา ต์ง หย่า ปวัด หญู่งๆ สี่ ธ้วด, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ๊ะ.”

lu-kaa 23:41

เหว่ย บัว เซ หอบ เญย, ผุย ตุ๊ บัว โหฒว เญย. มป่า น้าย เต้า ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง.”

lu-kaa 23:47

ม่าย เต้า แปง-เปย๊ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ฯฒฯ เธง ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง, “น้าย ล่าน เมี่ยน หฒะเก้ง! คู้ เมี่ยน.”

กง-โฒ่ 23:29

เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ไม้ ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต๋ ไฟ หฒี่ ตุ๊ หววน โล่. นิ่น บัว โก๋ เญย เซ แฑง ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 23:9

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ แฑง เจี์ย ต้ม จ๋า. ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน หย่า โหฒว หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง โซ้ว เจี์ย ต้าย ธ่ง เฉีย ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ปวัด น้าย ล่าน เมี่ยน โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. สี ก๊อง เมี้ยน ไฟ ฟิน-เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า ฮนั้ง หาย นอ?”

กง-โฒ่ 25:25

มป่า เยีย ฒ่า หน่าย นิ่น, ไม้ ปวัด นิ่น ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต๋ นิ่น. นิ่น กั้น โท้ ปุน โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง ตุ๋น สี่ เยีย ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ฝูง นิ่น มี่ง.