เย​เล​มี 26:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง, สี ก๊อง เม่ย บัว ไต๋ เยีย ไต่, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เม่ย บัว เหธา น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เฒียน สี่ เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo oix zuqc hiuv duqv dingc, se gorngv meih mbuo daix yie daic, meih mbuo ziouc bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv liouc cuotv. Meih mbuo caux naaiv norm zingh caux yiem zingh gu'nyuoz nyei baeqc fingx oix zuqc ndaam-dorng, weic zuqc zien sic Ziouv paaiv yie daaih zorqv naaiv deix yietc zungv waac gorngv bun meih mbuo muangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ເຢຍ ໄຕ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສຽນ ສີ່ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ.”

เย​เล​มี 26:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:10

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่? เม่ย เญย โย์ว เญย ฑย้าม เยียม เดา-เดี๊ย เห่ว เจี๊ยน ธ้วด ต้าย โก๋ เยีย.

ทิน เต่ย โต้ว 42:22

ลู​เบน ก๊อง, “เยีย ป๊า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ห่อย วั้ว เต้า ตอน, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. อี้ หฒั่น หลาย ไต๋ นิ่น, บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย ด่ง น้าย โค้ว.”

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

หย่า หลาย นิ่น ไต๋ คู้ เมี่ยน ธั้ม, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม. เฒี้ยว หย่า ไม้ กวั่ง ปุน นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:22

ฮนั้ง หน่าย, โย​อาด ฮู่ง ไม้ จั๋ง เส​คา​ลิ​ยา เญย เตีย, เย​โฮ​ยา​ดา, ฒิ่น ด่าง เถง นิ่น เญย เอน-ฒี่ง. นิ่น ฒู้ง เฒาะ เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน ไต๋. อ๋อย ไต่ วั้ว หฒั่น, เส​คา​ลิ​ยา ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว หมั่ง แอ๋ง เถง จ๊าว วิน.”

ธง-เม่ง หว่า 6:16

เฒี้ยว ฑอง เญย ม่าย จุ๊ หญู่ง, นิ่น กั้ม เฑี้ย เญย, โหยว เญย ม่าย เสี่ย หญู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 6:17

ม่าย มฒีง-จ๋า ฮลัง, ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย, ปั์ว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน,

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 2:34

เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 22:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ, หย่า เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย นิ่น วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว โตะ กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า. เยียม น้าย นอม ต๋อง หย่า ไม้ ตู๋ง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 26:12

เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว พ้าย เยีย โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม เปย๊า เหธา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 30:1

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 7:6

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:33

“‘ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เยียม เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย. หลาย ไต๋ เมี่ยน, ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เดา, เซ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย. หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ สา ตุ๊ เหฑ่ง เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม เญย หวุย, ธ้วด ลิ์ว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด วั้ว เต้า เญย ฑย้าม.

มัด​ทาย 26:25

หม่าย เย​ซู วั้ว เต้า ยู​ดาด ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! ไม้ เฒ์ย เยีย ซ่าะ?” เย​ซู เตา, “หน่าย เซ เม่ย กั้น ก๊อง อ๊ะ.”

มัด​ทาย 26:4

ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เฒาะ เย​ซู ไต๋ กวั่ง.

กง-โฒ่ 7:60

นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 19:10

อ๋อย หฒุ ทิบ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหว่ย ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง ไม้ หฒุ ไต๋ ไต่. เม่ย บัว กั้น หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ หฒุ ดาม-ตอง.

หล่าว ย่าง 16:6

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เม่ย หย่า ปุน ฑย้าม นิ่น บัว ฮบ, เซ วิ่น ตุ๊ หอบ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่.