เย​เล​มี 25:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว ก๊อง, “มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย. เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, หย่า ห่อย เม่ย บัว กั้น.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq kxvq, “mq paag meib Bua maiq mwavj yia. meib Bua lovg meib Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad, yaag hxig meib Bua kanb.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv gorngv, “Mv baac meih mbuo maiv muangx yie. Meih mbuo longc meih mbuo nyei buoz zoux nyei gong cuoqv yie qiex jiez, yaac hoic meih mbuo ganh.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຢ່າ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ.”

เย​เล​มี 25:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:17

นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า, โหฒว ฟ้าด, หย่า หม่าย กั้น หฒิว เฒี้ยว หมั่ง โหฒว หว่าย สี่, ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 21:15

เหว่ย หฒุ เอย เยีย หมั่ง, นิ่น บัว โหฒว หว่าย สี่ เยียม นิ่น บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เถา อี้ ฮนอย.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19

มป่า ทิน-ฮู่ง พ้าย โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว ต่อง เญย ต๋อง, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง.

เน​หะ​มี 9:26

“มป่า เม่ย เญย แปะ ฝีง ไม้ หมวัง เม่ย, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เม่ย. นิ่น บัว เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง, หย่า ไต๋ เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง ขวิน นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว หมั่ง เผีย, คี เม่ย ธั้ม ไห่.

ธง-เม่ง หว่า 8:36

มป่า หาย เต้า ล์อ ไม้ ปวัด เยีย, ฯฒฯ ห่อย หฒุ กั้น. ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง อะเฮน้ย หฒุ ไต่ เญย เจ๊า.”

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 22:21

เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 25:8

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หลาย เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า,

เย​เล​มี 29:19

เฒี้ยว ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า, ต้ง เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 44:7

“อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย โฮล ไห่ เญย เอ๊าะ สี่ ห่อย กั้น, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ยู​ดา หฒุ ไพ กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 44:8

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่, เยียม เม่ย บัว ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน กั้น หฒุ ไพ กวั่ง ฯฒฯ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย. ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.’ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ คั้ง เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 32:21

นิ่น บัว หฒั่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒียน เฒี่ยน, ปุน เยีย หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว ป๋าย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. เยีย ฯฒฯ หล่ง ไม้ ม่าย กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ, หล่ง เหยียด ฝีง หฮงง เญย เมี่ยน ธัวะ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย.