เย​เล​มี 25:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

Iu-Mien Old

³ ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

Iu-Mien New

³ Ninh gorngv, “Yiem Yu^ndaa nyei hungh, Aamon nyei dorn, Yo^si^yaa, zoux hungh ziepc faam hnyangx wuov hnyangx taux ih hnoi benx nyic ziepc faam hnyangx, yie duqv zipv Ziouv nyei waac yaac zanc-zanc mbuox meih mbuo, mv baac meih mbuo maiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.

เย​เล​มี 25:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, ต้อ อี เต้า นิ่น เญย โปว เหธา นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, มี่ง. นิ่น แก๊ะ ฒ่าง เก๋า นิ่น อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

1 ฮู่ง โต้ว 22:3

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เจียน, “เม่ย บัว ฮิ้ว เญย ไฟ? ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด เป๋น บัว เญย. บัว หย่า ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. วั้ว นอม ฒี่ง เยียม ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, บัว หย่า ไม้ ธ้าง หฑวน.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน ต๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย หมวัง เญย เล์ย, ต้ง เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19

มป่า ทิน-ฮู่ง พ้าย โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว ต่อง เญย ต๋อง, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

โย​สิ​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:3

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหฮยียด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น หธ่อ หลุน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เจี์ย กอน ล์อ นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น กุ๊น เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เจี์ย กอน เฝียว ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม. นิ่น เหมียด เหฑ่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, หฒุ ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:8

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย เฝียว เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า นิ่น พ้าย อา​ซา​ไล​ยา เญย ตอน, ซา​ฟาน, เหธา กุ๊น ฒี่ง เญย ต้ม เจียน, มา​อา​เส​อา, เหธา โย​อา​หาด เญย ตอน, โย​อา โซว-ปิ๊ว, มี่ง หฒ่อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เหธา นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 81:13

“เฝย ตุ๊ เยีย เญย แปะ ฝีง หมวัง เยีย เญย หว่า. เฝย ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เยีย เญย เจ๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 8:20

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฌัง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย ฒั้ว เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เหฌี่ย วั้ว ด้าย เฮลน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หฒั่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 55:2

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง ญ่าน ม์าย ไม้ เฒ์ย เฒียน หญั่น ฮบ, หย่า หล่ง ตุ๊ ต้าย เญย กง-ฒิ่น ม์าย ไม้ เถง เมี่ยน เป๊ว เญย กะน้าย. หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย หย่า หญั่น หลง เญย หญั่น ฮบ, เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย หญั่น เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 1:2

เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 11:7

เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย เฮนี้ยๆ เญย ต๊น นิ่น บัว. เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน นิ่น บัว. เยีย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า.”

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 22:21

เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 25:4

“เม่ย บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โปว, เซ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้าย ล์อ เม่ย บัว,

เย​เล​มี 26:5

หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว ก๊อง เญย หว่า, เซ เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย มี่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ หมวัง เจี๋ย,

เย​เล​มี 29:19

เฒี้ยว ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า, ต้ง เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 35:14

เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, หัด นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว ไม้ ฮบ ติ๊ว เถา อี้ ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมวัง นิ่น บัว เญย อง-ถาย หัด เญย หว่า. เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 36:1

ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

เย​เล​มี 44:4

มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

เย​เล​มี 7:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น หลาย เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เยีย หฒั่นๆ เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ เตา.

เย​เล​มี 7:25

เยียม เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ วั้ว ฮนอย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง นิ่น บัว วั้ว เหยียด ฮนอย เจี๋ย เหยียด ฮนอย.

E^se^ken 33:4

หาย เต้า เมี่ยน ไฮ์ จอง เญย เฉีย บุย หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน ขวิน เญย เฉีย โหฒว, นิ่น ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เหว่ย นิ่น หฒุ ไต่, นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย. ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.’ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ คั้ง เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

maa-Ko 1:35

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ลู่ง ฒู้ง ไม้ แก้ง ฌัง, เย​ซู เจี์ย ซิน ธ้วด มี่ง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว เต๋า เก๋า.

โย​ฮัน 8:2

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, เย​ซู แอ๋ง มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. หฒวัง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น นิ่น วั้ว. นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน หฌาว นิ่น บัว.

โย​ฮัน 8:47

หาย เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, วั้ว เต้า ฒู้ง หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย หธีง ต้าย ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า.”

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.