Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 25:18 - Iu-Mien Thai

18 ม่าย เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา เจียน, ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง, หฒุ ฮว้วด หย่า หฒุ เหฒียว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

18 maaib ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei zivb, lyemb uaq teij zivb Eei huvb Zauj Jyen, zyrug zruj pun naaiq teij zivb penj paaig Waav kwavg Waav Eei txvj, zu'g Wrtq yaag zu'g zyruj Navq ib Jaaj Nxi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

18 Maaih Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei zingh, liemh wuov deix zingh nyei hungh caux jien, ziouc zoux bun naaiv deix zingh benx baaic huaang guangc huaang nyei dorngx, zuqc huotv yaac zuqc zioux hnangv ih jaax hnoi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

18 ມ່າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈຽນ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສຸ ຮວວດ ຢ່າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ຮນັ້ງ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 25:18
27 Iomraidhean Croise  

เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา เม่ย เญย โปว, เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, แล์ง เญย หว่า โหฒว. เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย แล์ง, เม่ย กั้น เญย ปั์ว อี้ ฮนอย หย่า โหฒว เหฒียง อ๊ะ.


‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย หย่า แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, ฮนั้ง เม่ย บัว เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เญย นอ.


เยียม โล์-ฮนอย เยีย บัว เญย อง-ถาย เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่. หลาย เยีย บัว เญย ฒุ์ย, เยีย บัว, เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน, หฒุ เยียม กั้น นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้, หฒุ เตี๊ย ไญ้ เถา เดี๊ย, ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.


“หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น เยีย บัว โหฒว โน่ว. เยีย บัว โหฒว โน่ว เยียม เม่ย จิว ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง เหธา หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย.


เม่ย ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เตี๊ย โค้ว. เม่ย ปุน เยีย บัว ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ยั่ง เจ๊า ลี่งๆ คีงๆ เญย.


นิ่น ปุน ต้ม เจียน ถุย, หย่า ปุน กุ๊น ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน ไม้ ลั่ม หล่ง.


เม่ย บัว หฒุ กวั่ง เม่ย บัว กั้น เญย บั๋ว, ปุน เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หล่ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไต๋, มป่า นิ่น อ๋อย เฒาะ กั้น นอม บั๋ว ปุน นิ่น เญย โปว บัว.


หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”


เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง,


“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย โหฒว หว่าย ยู​ดา เหมา เญย เจ๊า, เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหมา โฮล ไห่ เญย เจ๊า.


เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.


น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.


เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”


เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.


เป๊ย หฒุ ป่าย ฮวาง เญย หม่าน กั๊วะ, อี​ยิบ เก้า หฒุ ป่าย ฮวาง เจี๋ย. นิ่น เญย ฒี่ง หย่า หฒุ ป่าย ฮวาง เยียม หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ฒี่ง บุด๋ง.


เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยีย บัว เหธา กุ๊น เยีย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย นอม ต๋อง หฒุ เจี๋ย ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม.


เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ยู​ดา, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ว้วน เญย ติ่น.”


“เยียม ลู่ง เดี๊ย ฝีงๆ เมี่ยน บุด๋ง เยีย ขูง กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง. เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ ตี่ง เม่ย บัว ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.”


เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”


มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.


ทิน-ฮู่ง เจี์ย กอน เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง กั้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซี้ยม ด่าง. สี ก๊อง เยียม บัว เจี์ย กอน หฒุ เซี้ยม, ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย, เซ้ด เมว์ย ฮนั้ง หาย นอ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan