เย​เล​มี 25:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ฮบ ลิ์ว ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย หย่า ไม้ ฑัง, หลาย เยีย ปุน หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua hopq liud zyrug luvb luvb laib laib Eei yaag maiq Rav, laaij yia pun zu'g Bx'q Jaaj Eei Jauq yem ninb Bua Bu'Dovj.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo hopv liuz ziouc lungh lungh laih laih nyei yaac maiv nzang, laaix yie bun zuqc mborqv jaax nyei jauv yiem ninh mbuo mbu'ndongx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ດສັງ, ຫລາຍ ເຢຍ ປຸນ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ.”

เย​เล​มี 25:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 13:12

“อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นอมๆ อ๋ง อ๋อย หฒุ ม่าย ติ๊ว ตั๊บ ปวั๊ง.” นิ่น บัว ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, ‘เยีย บัว ฝู่ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นอมๆ อ๋ง อ๋อย หฒุ ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว ตั๊บ ปวั๊ง ไฟ?’

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 25:27

“เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ฮบ ฆวิน มี่ง แอ๋ง โล้ หย่า คีง เหฌี่ย เดา, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง เจี์ย ซิน, หลาย เยีย ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ เบ๊าะ จ๋า.’

เย​เล​มี 45:5

เม่ย เหว่ย กั้น ล์อ โฮล เญย เจ๊า ไฟ? ไม้ ตู๋ง ล์อ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน หฒวัง ป้าม เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.”’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:26

“อ๋อย หฒุ ปุน โม​อับ ติ๊ว ฆวิน, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ หฌัง เจี๊ยน นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย. นิ่น หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 51:39

นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:7

ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว หน่าน ฮนั้ง หญั่น อิม เญย กะน้าย เป๊ว, ปุน เยีย โค้ว เถา เดี๊ย ฮนั้ง ฮบ ยั่ง เม์ว หฒูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:21

เยียม อูด เต่ย เญย เอ​โดม เมี่ยน อ้า! กุ๊น เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ อ๊ะ. โค้ว เญย เจ๊า หย่า อ๋อย เจี๋ย เถา เม่ย บัว หน่าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮบ ฆวิน, ไจ๊ เหฑ่ง ลุย-โหว, แล่ง แก๊ง เญย เยียม.

โอ​บา​ดี 1:16

เม่ย เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง ฮนั้ง หาย นอ ฮบ หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย ฒ้าน, เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ฮบ. นิ่น บัว ฮบ ลิ์ว ลู่งๆ ไล่ๆ เญย มี่ง, ฯฒฯ หฒุด หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง ไม้ ม่าย เจี๋ย นิ่น บัว นอ.

นา​ฮูม 3:11

นิ​นะ​เว อ่า, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ติ๊ว ฆวิน ม่ง ล่ง. เม่ย อ๋อย ล์อ ต๋อง เปย๋า ดุ๊ด, ปี๋ง เม่ย เญย วิน-วั้ง.

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”