เย​เล​มี 25:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เจี๋ย ลิ์ว เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, เยีย อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เต่ย-ปูง เหยียด ลิ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² “Jiaj liud Zyetq zyepg Havj, yia xij tivg Baa-Bi-lon huvb Zauj uaq nxm kua'q Eei myenb, se Ken-Dia myenb Eei teib puv Eei zwid, laaij ninb Bua Eei x'q sig pun teib puv yetg liud zu'g kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹² “Jiex liuz cietv ziepc hnyangx, yie oix dingc Mbaa^mbi^lon hungh caux wuov norm guoqv nyei mienh, se Ken^ndie Mienh nyei deic-bung nyei zuiz, laaix ninh mbuo nyei orqv sic bun deic-bung yietc liuz zuqc guangc huaang.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 25:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:1

เยียม เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เปียะ ต้าย ธ้าง ยู​ดา เต่ย-ปูง. เย​โฮ​ยา​คิม หย่า หฒุ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย บัวะ นิ่น กุ๊น ปัว หฮญัง. ฆะฮ้า นิ่น แหง่ง, ไม้ หมวัง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:22

เป​เซีย ฮู่ง, ไซ​ลัด, โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ เป​เซีย เญย ไซ​ลัด ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ ฒุ่น หว่า ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ หย่า เฟี้ย เหฌี่ย ก๊อง,

สีง ฑูง 137:8

โอ บา​บี​โลน อ้า! เหว่ย เม่ย โหฒว ปุน เยีย บัว เญย สี่, จ๊าว วิน ปุน เม่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 14:23

“เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 15:6

นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง, เมี้ย หย่า เหญา ฆาย. เมี้ย-หลุน หย่า ไม้ ธ้วด. ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แมง เญย เซ้ด.

อิ​สะ​ยา 20:1

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ซา​กอน, พ้าย นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย มี่ง อัด​โดด วั้ว หฮญัง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง เบ๊าะ แอ๋ง ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 33:1

เม่ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ้า! เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โหฒว กู๊ ไกว๋ สี่ เญย เมี่ยน, เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 46:1

เบน โด๊ะ เหฌี่ย, เน​โบ จ๊าย จุ๊ด เหฌี่ย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม แซง-คู้ เหธา ง่ง เญย ติ ต์าน ทอ. เม่ย บัว แกง เญย กะน้าย, ปุน แซง-คู้ ทอ เฮนี้ย หย่า โค้ว.

เย​เล​มี 23:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 25:14

เหว่ย หฒุ ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เลี่ยม น้าย ฝีง เมี่ยน โหฒว โน่ว. เยีย หย่า อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 27:22

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

เย​เล​มี 29:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

E^se^ken 35:9

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย เญย ฒี่ง หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

ฮา​บา​กุก 1:17

นิ่น บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ไฟ?