เย​เล​มี 25:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา หม่อ เญย เฉีย, เหธา ตัง เญย ฌัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq taan Bua'g naaiq, yia xij zx'q Gxi yem ninb Bua Bu'Dovj Fyenb yrub, xnb lx'g Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj mxg Eei Qiaj, Zauj tav Eei Fav.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv daan mbuoqc naaiv, yie oix zorqv nqoi yiem ninh mbuo mbu'ndongx njien-youh, orn-lorqc nyei qiex, siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex, caux morc nyei qiex, caux dang nyei njang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ໝໍ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ຕັງ ເຍີຍ ອຈັງ.

เย​เล​มี 25:10 Iomraidhean Croise

e-se-Te 3:13

ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน ฝูง โซว มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เญย นอมๆ แซ้ง. โซว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง ยิว​ไท เมี่ยน, โก๋ หลุน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย. เหฒียบ เหญ่ย หฮลา, เซ อา​ดา หฮลา, เหฒียบ ฟาม วั้ว ฮนอย กะญั์ว, อ๋อย หฒุ ไต๋ เถา เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง. เลี่ยม นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ ลู้ เหฑ่ง.”

e-se-Te 7:4

เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เยีย เญย เมี่ยน หฒุ หม่าย ปุน เมี่ยน ไต๋, ปุน เมี่ยน เหมียด เยีย บัว หฒุด เหฑ่ง. สี ก๊อง เยีย บัว ขูง หฒุ หม่าย โหฒว โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย ฮนั้ง, เยีย หย่า เญี์ยน เจี๊ยน ไม้ โค โล. ขูง หฒุ เสี่ยว โค้ว ด่ง หน่าย ไม้ ฝาว ตุ๊ หละเญ้า ฮู่ง เตี๋ย.”

e-se-Te 8:11

น้าย เฒ้ย โซว เญย หลี่ง ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ฆอย ฑุ่ย ปุน เยียม นอมๆ ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน ม่าย เล์ย กั๊บ ฒุ้น เปว นิ่น บัว กั้น เญย แหม่ง. ไม้ กุ๊น หาย ฝีง เมี่ยน เยียม หาย นอม แซ้ง ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น ต้าย เบ๊าะ ยิว​ไท เมี่ยน, ยิว​ไท เมี่ยน ม่าย เล์ย ไต๋ นิ่น บัว, เหมียด นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง. เลี่ยม นิ่น บัว เญย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย ไต๋ เหฑ่ง, หย่า ลู้ นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 47:2

นั้น หม่อ หม่อ บ๊วน ม่าะ! เฒาะ ฆอย บย์อง เฮมียน เญย เดีย. ไจ๊ ฆอย เม่ย เญย ลุย-ด๊าว, ปุน ธั่ม ฒุ่ย ธ้วด, ยั่ง เจ๊า เจี๋ย โด๊ะ.

เย​เล​มี 16:9

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ปุน โหฒว จอม, โหฒว เหน่า หญิด เญย เฉีย, เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เซ้ก เหฑียะ.

เย​เล​มี 48:33

เยียม โม​อับ เญย เดา-จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เฉีย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย ติ๊ว เหลี่ยว ธ้วด. ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว. เห่ว เญย เฉีย ไม้ เฒ์ย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:15

เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เญย เฌียน-โย่ว เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว หธัง เหย เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย สี่.

E^se^ken 26:13

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ป๋าว ฑูง เญย เฉีย เซ้ก. เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์.

โฮ​เซ​ยา 2:11

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ, เซ นิ่น เจี๋ย เญย ฒิบ, นิ่น เปียะ เซียง-หฮลา เญย ฒิบ, นิ่น เญย ตี้ง กง ฮนอย, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ.