เย​เล​มี 25:1 - Iu-Mien Thai

¹ ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง, เซ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj huvb ta'feij Havj, se Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, tu'q zruj huvb taaub Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq Tauj yu-Daa Eei yetg zuvq myenb.

Iu-Mien New

¹ Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, zoux hungh da'feix hnyangx, se Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, duqv zoux hungh daauh hnyangx, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv taux Yu^ndaa nyei yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເຝີຍ ຫຮຍັງ, ເຊ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 25:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4

อี​ยิบ เญย ฮู่ง, เน​โค, เหลียบ โย​อา​หาด เญย ก๋อ, เอ​ลี​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม แอ๋ง ทิ้ว นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เย​โฮ​ยา​คิม. มป่า เน​โค เฒาะ เย​โฮ​ยา​คิม เญย โย์ว, โย​อา​หาด, ต้อ มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:6

บา​บี​โลน เญย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ต้าย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า, เฒาะ ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหว่ย ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 1:3

นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ต๋อย ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง จ่ม เถา ฮม์ หฮลา, เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

เย​เล​มี 32:1

เส​เด​คี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เซ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 35:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เย​เล​มี ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 36:1

ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 45:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว. เย​เล​มี ก๊อง,

เย​เล​มี 46:2

ก๊อง เถา อี​ยิบ, น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​เน​โค เญย จุน-แปง, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน, คาน​เค​มิด วั้ว. บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา หย่า เบ๊าะ ฮี่ง ต๋อย โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง. นิ่น ก๊อง,

เย​เล​มี 7:1

น้าย เซ เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

ดา​นี​เอน 1:1

เยียม เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม.

ดา​นี​เอน 1:2

เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 2:1

เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เบ๋ย นอม เบ๋ย, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, เปว๋ย ไม้ ฌ่อม.