เย​เล​มี 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย หว่าย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ต้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น เญย เปี๊ยว, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘uaq teij waaig Eei vovb Exj pyruq, tovb waaig kau, zuvq maiq penj Eang Eei pyruq, yia xij Navq naaiq zruj pun yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj zevg Fiag yem naaiq nxm teib puv Zauj yem Jyenq i-yipq teib puv Eei ye-lu-saa-lem myenb.

Iu-Mien New

⁸ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Wuov deix waaic nyei ngongh nyorx biouv, dongh waaic gau, zungv maiv benx nyanc nyei biouv, yie oix hnangv naaiv zoux bun Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, caux ninh nyei jien caux zengc njiec yiem naaiv norm deic-bung caux yiem jienv I^yipv Deic-Bung nyei Ye^lu^saa^lem Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຫວ່າຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 24:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

โย​สิ​ยา เญย ตอน ม่าย โย​ฮา​นัน โหฒว ตอน-โฮล, เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ตะเหญ่ย เต้า, เส​เด​คี​ยา โหฒว ตะฟาม เต้า, ซัน​ลูม โหฒว ตะเฝย เต้า.

เย​เล​มี 13:7

เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เยีย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย เญย ต๋อง, เว้ด ธ้วด ต้าย. เยีย ปวัด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ฒู้ง ฮู้ เหฑ่ง. ไม้ ไฮ่ หล่ง โหฒว หาย หญู่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 21:10

เยีย เบี๊ยน เยีย เญย เฮมียน โหฒว ปุน น้าย นอม ฒี่ง, ปุน ฒี่ง หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว.”

เย​เล​มี 24:2

เหยียด ดาน เซ หลง ไห่ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ฮนั้ง หฒัวะ ด่าง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า แอ๋ง ม่าย ดาน เซ หว่าย ไห่ เญย เปี๊ยว. หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.

เย​เล​มี 24:5

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย เต๋ย หลง เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เป๊ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน, ต้ง เยีย ปุน เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้วด มี่ง เถา เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 37:10

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เคน​เดีย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, ขูง เหฒ่ง หฒุ มุน เญย เมี่ยน ฮนั้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เจี์ย ซิน ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง.’”

เย​เล​มี 37:17

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​เล​มี ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ฒิบ นิ่น. ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย ติ่น ปี๋ง เจี๊ยน หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว ม่าย หาย หญู่ง หว่า ก๊อง ไฟ?” เย​เล​มี เตา, “ม่าย เญย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 43:1

เย​เล​มี ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย หว่า.

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,