เย​เล​มี 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹ Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, zx'q yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa Eei Jyen Zauj zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon mig a'q. naaiq teij sig Jiaj liud, zyruq pun yia pwatg naaiq teij hing yaavb Eei sig. maaib i Daan vovb Exj pyruq an Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹ Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, zorqv Yu^ndaa hungh, Ye^ho^yaa^kim nyei dorn, Ye^ko^ni^yaa, caux Yu^ndaa nyei jien caux zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yiem Ye^lu^saa^lem guaatv mingh taux Mbaa^mbi^lon mi'aqv. Naaiv deix sic jiex liuz, Ziouv bun yie buatc naaiv deix hinc yaangh nyei sic. Maaih i ndaan ngongh nyorx biouv an jienv zaangc Ziouv nyei biauv nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຄ​ນີ​ຢາ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ມ່າຍ ອີ ດານ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 24:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:10

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย แปง-เปย๊ย ต้าย เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

เย​เล​มี 13:19

เน​เกบ เต่ย เญย ฒี่ง กวน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน คอย. ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง, ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 27:20

ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไม้ ธ้าง มี่ง ต๋อย นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา เยียม ยู​ดา, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 28:4

เยีย หย่า อ๋อย ต้อ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ว้วด บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 29:2

น้าย เซ เย​โค​นี​ยา ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, เซ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา ตี๊ เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, โค​นิ​ยา.

E^se^ken 17:4

นิ่น ว้วด กู้ หงว่าย นี้ง เญย ฆว่า หลุน ดุ๊ด ฯฒฯ ดาม มี่ง เถา นอม แซง-เอ๋ย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ฯฒฯ อัน เจี๊ยน นอม ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง บุด๋ง.

E^se^ken 19:9

นิ่น บัว หล่ง ต้ม ติ๋ว ทอ นิ่น เปียะ ล่ง กะญั์ว, ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน นอม ว้วน เญย ต๋อง, เหว่ย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย.

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

Aamotv 7:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หิ่น ปุน เยีย ปวัด นิ่น เหฒย ธ้วด เหยียด ต้ม กวั้น จ๊บ-เหญ่ย ต๋อย หฒุ จังๆ ธ้วด ตะเหญ่ย ถอง กะน้าย-หฒวัง, เซ ฮู่ง เตี๋ย ก๊าด ลิ์ว ต้าว ถอง แอ๋ง ธ้วด ตะเหญ่ย ถอง เญย เฒี่ยง โห่.

Aamotv 7:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หิ่น ปุน เยีย ปวัด. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เห่ว หล่ง โต์ว ตี่ง ฒุ์ย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว เหฑ่ง โด เญย ค้อย หย่า ปั๊ว เจี๊ยน เดา-เป้ย.

Aamotv 7:7

เฒี้ยว แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง เหยียด หญู่ง. เยีย ปวัด เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน หล่ง ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง โหฒว ต้าย เญย ฒี่ง หลาด กะเฮลน, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:20

เฒี้ยว แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ปวัด เปยย เต้า หฒั่ง เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 3:1

เฒี้ยว แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ปวัด โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. ซา​ตาน หย่า โซ้ว เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย บย่าว ปูง กะเฮลน อ๋อย โก๋ นิ่น.