เย​เล​มี 23:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เยีย เฒี่ยง ซิน หฒิน. เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า เยีย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน, ฮนั้ง หฒุ ติ๊ว ฮี่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, yia haid Hruq waaig Revg. yia zyavb sin zinj. weig zyruq yaag weig ninb Zivb Revg Eei waag yia Navq tiuq Gwin myenb, Navq zu'g tiuq hivb Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Gorngv taux wuov deix douc waac mienh, Yie haiz hnyouv waaic nzengc. Yie ziangh sin zinx. Weic Ziouv yaac weic ninh cing-nzengc nyei waac yie hnangv diuv nquin mienh, hnangv zuqc diuv hingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ອກວິນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕິ໊ວ ຮີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 23:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 60:3

เม่ย ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เตี๊ย โค้ว. เม่ย ปุน เยีย บัว ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ยั่ง เจ๊า ลี่งๆ คีงๆ เญย.

สีง ฑูง 69:20

เยีย หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง มุน ไห่, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ เซวย อ๊ะ. เยีย ล์อ เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน เยีย, หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า. ล์อ เมี่ยน ออน เฮญี้ยว, หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ หาย เต้า.

อิ​สะ​ยา 28:1

เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย เหฒี่ย เหฑ่ง, ฮนั้ง นิ่น ติ๊ว ฆวิน เญย เปย๊ย เฒ้ย ด๋ง ธิ ต้าย เญย เปี้ยง นี้ง, วั้ว เต๋ย ฌัง-หล่าง เญย เปี้ยง เหฒี่ย เหฑ่ง, เซ เยียม หญั่น เป๊ว ฮบ หฒูง วั้ว เต๋ย ฆวิน มี่ง เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

อิ​สะ​ยา 29:9

เม่ย บัว กุ๊น โหฒว ไม้ ฑัง เญย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ฑัง อ๊ะ. ปุน เม่ย บัว กั้น มฒีง แม่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ แม่ง อ๊ะ. กุ๊น ติ๊ว ฆวิน มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย อะหงุ่น ติ๊ว. กุ๊น ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย ติ๊ว-คู้.

อิ​สะ​ยา 51:21

เหว่ย น้าย เม่ย หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย ฆวิน หย่า ไม้ เฒ์ย หลาย ติ๊ว ฆวิน.

อิ​สะ​ยา 6:5

วั้ว หฒั่น เยีย ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ฒู้ง หฒุ เหมียด อ๊ะ. เยีย เซ ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย หย่า เยียม ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง บุด๋ง, เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด ฮู่ง เตี๋ย, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. ”

เย​เล​มี 20:9

สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

เย​เล​มี 36:16

นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, ล่าน หมั่ง ล่าน. นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว บา​ลุก, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 8:18

“เยีย เฑ่า ฟ่าน เจี๋ย ด่าง ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ หลง, เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว ฒู้ง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว หน่าน ฮนั้ง หญั่น อิม เญย กะน้าย เป๊ว, ปุน เยีย โค้ว เถา เดี๊ย ฮนั้ง ฮบ ยั่ง เม์ว หฒูง.

E^se^ken 13:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว หฮงง ไห่ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โต่ว หว่า มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

ดา​นี​เอน 8:27

เยีย, ดา​นี​เอน, ไฮ์ โค้ว ไห่, ปุ๊ด แป่ง เปว๋ย เจี๊ยน เหฒีย ฮนอย. ฆะฮ้า เยีย เจี์ย ซิน แอ๋ง มี่ง โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย กง. เยีย หลาย น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ ไฮ์ เฮญี้ยว ม่ง ล่ง, ไม้ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย.

ฮา​บา​กุก 3:16

เยีย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ฯฒฯ ซิน หฒิน. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย เด์นๆ เญย. เยีย เญย บู๊ง หย่า ลัด เหฑ่ง, เยีย เญย เหฒา ธ้าย ไม้ เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา ต้าย หฒุ ต้ง เบ๊าะ เปียะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

lo-maa 7:9

เยีย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน ไม้ แก้ง ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น เยีย, มป่า ฆะฮ้า เล์ย-หลัด ต้าย, ฒุ์ย ฯฒฯ เฮ้น ต้าย, เยีย หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.