เย​เล​มี 23:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ มป่า ‘เฒี้ยว ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ก๊อง เถา,’ เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย เซ เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย หว่า. เม่ย บัว หย่า อ๋าว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³⁶ mq paag ‘zyruq Daam Niaq Eei ka'naaiq meib Bua maiq tuvq cvj kxvq Tauj,’ weig zu'g kx'g myenb Daam Niaq Eei ka'naaiq se kx'g myenb kanb Eei waag. meib Bua yaag aauj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, nrnb Jiaj Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei waag.

Iu-Mien New

³⁶ Mv baac ‘Ziouv ndaam hniev nyei ga'naaiv meih mbuo maiv dungx aengx gorngv taux,’ weic zuqc gorqv-mienh ndaam hniev nyei ga'naaiv se gorqv-mienh ganh nyei waac. Meih mbuo yaac aaux ziangh jienv nyei Tin-Hungh, Nernh Jiex nyei Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ມປ່າ ‘ ຕສ໊ຽວ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຖົາ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋າວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:36 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

เหฑีย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง ไฮ์ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, ต้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, พ้าย ต้าย คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง นิ่น อ๊ะ. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า.”

สีง ฑูง 12:3

โท้ เฒี้ยว ก๊าด กวั่ง เธง เหว่ย ดั๊ว เมี่ยน อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง ฑุ่ย เหมย เหธา ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เบียด.

สีง ฑูง 120:3

เม่ย บัว ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ปุน หาย หญู่ง เม่ย? แอ๋ง จา หาย หญู่ง ปุน เม่ย?

สีง ฑูง 149:9

เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ตุ๊ เญย ฌัง-หล่าง. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 64:8

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้น เญย เบียด อ๋อย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย. ตะฟ่าน ปวัด นิ่น บัว เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฮวัง มฆ้อง.

ธง-เม่ง หว่า 17:20

เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 28:22

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ฮว้วด. เหฑีย เม่ย บัว เญย หลิ่ม จา เหฒียด. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เยีย, นิ่น ตี่ง เหฒียง เหมียด เหฑ่ง เฒี่ยง นอม กั๊วะ.

อิ​สะ​ยา 3:8

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 10:10

มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 23:37

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย โต่ว หว่า เมี่ยน, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เตา เม่ย?’ ไฟ ‘เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

มัด​ทาย 12:36

“เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, โม์ว ล่าน เมี่ยน ก๊อง เญย โจ๋วๆ เฮ่น หว่า, เก๊าะ-เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

lu-kaa 19:22

“เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย หว่าย ไห่ เญย โปว อ้า! เยีย หล่ง เม่ย กั้น เญย หว่า ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ เซีย หาย เต้า? เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เฒ์ย เยีย เญย กะน้าย เยีย หย่า เฒาะ? ไม้ เฒ์ย เยีย ด๊อด ชะ หฒวัง เยีย หย่า เซียว?

กง-โฒ่ 14:15

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว แล่? เยีย บัว หย่า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย บัว ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เฮ่น สี่ แอ๋ง ล์อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย หย่า เหฒย เยียม น้าย เต๋ย กะญั์ว เญย หม่าน หมวด กะน้าย วั้ว เต้า.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:5

เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน อ๋อย หฒุ ดาม.

Ramg leib latg 5:26

เหว่ย หฒุ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย เยียม โต์ว ก๊อง ธ้วด ฮนั้ง บัว ไฮ์ นอ, หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ไฟ?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ เยีย บัว, หย่า ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง ลิ์ว หมิ่ว-ฝัง ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เฒียน เญย ทิน-ฮู่ง.

2 Bide 3:16

เยียม เปา​โล เฟี้ย เญย เฒ้ยๆ เฝียน นิ่น หย่า ก๊อง เถา น้าย เต๋ย เจ๊า. เฝียน กะญั์ว ม่าย เต๋ย ต๋อง อะ ตุ๊ เม่ง แปะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฮิ้ว ไม้ โถว หย่า เสียน ไม้ ว้วน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า อ๋าว เป๋น จ๊า หว่า หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋าว ธั้ม-โต่ว กีง-โซว เญย หว่า เป๋น จ๊า เญย หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

1 ซา​มู​เอน 17:26

ดา​วิด หน่าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “สี ก๊อง เมี่ยน ไต๋ น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ ไญ้, ไต๋ นิ่น วั้ว เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง? น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้ง หาย เต้า แล่, นิ่น หธีง ต้าย ก๊าม โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

เยีย, เม่ย เญย โปว, ไต๋ ไต่ เซี่ยน เหธา เจี๊ยบ หมี่ อ๊ะ. น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เต้า วั้ว เต๋ย เฮยี่ย ฒ่อย นอ, เหว่ย หฒุ นิ่น โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง.”