เย​เล​มี 23:33 - Iu-Mien Thai

³³ “หาย หฒั่น ม่าย เต้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว เซ ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ฒอย เม่ย บัว กวั่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’

Iu-Mien Old

³³ “haiq zang maaib taub naaiq teij pc'g fivj fai trug waag myenb fai sai myenb naaig meib, ‘zyruq Eei waag Navq haiq nx kxvq?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘meib Bua se Daam Niaq Eei ka'naaiq. yia yaag xij zxi meib Bua kwavg. zyruq Navq naaiq kxvq.’

Iu-Mien New

³³ “Haaix zanc maaih dauh naaiv deix baeqc fingx fai douc waac mienh fai sai mienh naaic meih, ‘Ziouv nyei waac hnangv haaix nor gorngv?’ meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Meih mbuo se ndaam hniev nyei ga'naaiv. Yie yaac oix zoi meih mbuo guangc. Ziouv hnangv naaiv gorngv.’

ฉบับอักษรลาว

³³ “ຫາຍ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ໄຟ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຟ ໄຊ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ?’ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.’

เย​เล​มี 23:33 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:27

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นอ, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย กวั่ง เยีย กิ๊น น้าย นอม ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เหธา ต้ง เยีย ก๊อง ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง’ น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ปวั้ง อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา​สา ฮู่ง เหธา ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย ก๊อง ม่าะ! ตะฟ่าน เม่ย บัว กัน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม. สี ก๊อง เม่ย บัว ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 14:28

อา​หัด ฮู่ง เกวย เสย วั้ว หฮญัง, น้าย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย หว่า.

เย​เล​มี 12:7

“เยีย กวั่ง เยีย เญย เปย๊า, เล่ย ฆอย เยีย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เฒาะ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 17:15

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า เยียม หาย? โท้ ปุน ธ้วด ต้าย ม่าะ!’

เย​เล​มี 6:30

นิ่น บัว หฒุ เห่ว เป๋น ญ่าน ไฆ้, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น บัว.

เย​เล​มี 7:15

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หฒุ่น ธ้วด, ฮนั้ง เยีย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เซ เอ​ฟา​อิม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

E^se^ken 12:21

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

โฮ​เซ​ยา 9:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ต้อ ฝุเจว๊ย โฮล, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. เยีย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

นา​ฮูม 1:1

น้าย เซ โต่ว ต้าย ก๊อง นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย หว่า. น้าย ป๊วน โซว ก๊อง เอน​โขด เมี่ยน, นา​ฮูม, ตุ๊ ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่.

ฮา​บา​กุก 1:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​บา​กุก, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 9:1

น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง หัด​ล้าก เต่ย, แอ๋ง ก๊อง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว.

มา​ลา​คี 1:1

น้าย เซ เฒี้ยว หล่ง มา​ลา​คี โต่ว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หว่า.