เย​เล​มี 23:32 - Iu-Mien Thai

³² เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา ก๊อง เบ๋ย จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก. นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เบ๋ย หล่ง นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เหธา ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง ต่อง เจ๊า. เยีย หย่า ไม้ เห่ว, ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เยีย เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³² zyruq kxvq, “yia Zauj kxvq Beij Jaaq Eei trug waag myenb txib tekg. ninb Bua kxvq naaiq teij Beij lovg ninb Bua kxvb pc'g Eei waag Zauj puvj Eei waab mauj txb yia Eei pc'g fivj mivb txvg Jauq. yia yaag maiq heug, maiq Paaiq ninb Bua zruj. Navq naaig ninb Bua Tevj maiq tu'q yetg teij yia Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³² Ziouv gorngv, “Yie caux gorngv mbeix jaav nyei douc waac mienh doix-dekc. Ninh mbuo gorngv naaiv deix mbeix longc ninh mbuo gorngv-baeqc nyei waac caux bungx nyei waac-maux dorh yie nyei baeqc fingx mingh dorngc jauv. Yie yaac maiv heuc, maiv paaiv ninh mbuo zoux. Hnangv naaic ninh mbuo tengx maiv duqv yietc deix yie nyei baeqc fingx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ຈ໊າ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ, ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:32 Iomraidhean Croise

โย้บ 13:4

เม่ย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฑ้าด เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เดีย-ไซ.

อิ​สะ​ยา 3:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 9:15

เมี่ยน โก๋ เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เซ มฆ้อง, หฌาว จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เซ เตว๊ย.

เย​เล​มี 23:13

เยีย เยียม สะ​มา​เลีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง, เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เต๊ง บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, มี่ง ต่อง เจ๊า.

เย​เล​มี 23:16

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

เย​เล​มี 23:25

“เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 23:31

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก, ต้ง หล่ง นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง, ‘น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง.’”

เย​เล​มี 29:31

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน มี่ง ปุน เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, ‘เหว่ย หฒุ เซ​ไม​อา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น มี่ง, นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.’

เย​เล​มี 7:8

หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เขา ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:37

ธ้วด ลิ์ว เฒี้ยว ตี่ง, หาย เต้า ก๊อง หาย หญู่ง ฯฒฯ ธ้วด ฮนั้ง วั้ว หญู่ง ไฟ?

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

เส​คา​ลิ​ยา 10:2

เหว่ย หฒุ อัน เปย๊า เญย หมิ่ว-ฝัง เตา ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า. โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า. เบ๋ยๆ เมี่ยน ก๊อง เญย เบ๋ย เซ จ๊า เญย, นิ่น บัว ออน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เป๋น ขูง-หว่า. เหว่ย น้าย แปะ ฝีง หฑาน ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, หย่า หฒุ โค้ว เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เปย๊ย เฒ้ย โก๋ว.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

2 โค​ลิน​โท 1:17

เยีย ต๊า น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย, เม่ย บัว ปวัด ฮนั้ง เยีย เฮญี้ยว ไม้ ตี่ง ไฟ? เยีย ขูง เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ไฟ? เหยียด ปิ่น ก๊อง เฒ์ย, เหยียด ปิ่น ก๊อง ไม้ เฒ์ย.

Ramg leib latg 18:20

มป่า สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว ต้ง เยีย ไม้ บั๋ว นิ่น เญย หว่า, ไฟ เต๊ง กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว โต่ว หว่า, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.