เย​เล​มี 23:3 - Iu-Mien Thai

³ “เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.

Iu-Mien Old

³ “yia xij zx'q tovb yia zung mivb yem nxmb nxm kua'q zevg Fiag Eei pa'ki yuvb kwanb syru zunq, txb ninb Bua Rwrnj kanb Eei laanb. ninb Bua zyrug Yaavj Jyenq faauj, maaib txn Zamq.

Iu-Mien New

³ “Yie oix zorqv dongh yie zunc mingh yiem norm-norm guoqv zengc njiec nyei ba'gi yungh guanh siou zunv, dorh ninh mbuo nzuonx ganh nyei laanh. Ninh mbuo ziouc hiaangx jienv faaux, maaih dorn camv.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມ່າຍ ຕອນ ທສ້ຳ.

เย​เล​มี 23:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:47

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว. โท้ เซียว เยีย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หฑวน, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ตอ-เหฒี่ย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว, หย่า อะเฮน้ย เญย เธง.

เย​เล​มี 16:15

มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต๋อง, เหธา เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เถา เญย นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย.’ เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม ต้ง ฒิ่น ด่าง เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 29:14

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ล์อ ปวัด เยีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เหธา เยีย หฒุ่น เม่ย บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ต๋อง, ต้อ เม่ย บัว หฑวน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 30:10

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง หฒุ แฮะ กั้น, เหว่ย หฒุ หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เยียม โก เญย ต๋อง เหฌียว เม่ย, หย่า เยียม หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เต่ย-ปูง เหฌียว เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. ยา​โค้บ ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน ต้าย เซ้ก เหฑียะ แป้ง ออน เญย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า โหฒว ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 30:3

เฒี้ยว ก๊อง, ‘ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, ตุ๊ หลง ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้ง เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 31:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เหว่ย ยา​โค้บ อะเฮน้ย เญย ป๋าว ฑูง, หย่า เหว่ย หม่าน กั๊วะ เญย เปย๊ย เห่ว เจี๊ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน, เธง เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

เย​เล​มี 31:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ป๊ะ ปูง เญย เต่ย-ปูง ต้าย, หย่า เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย มฒีง แม่ง เหธา เหฒา ไบ เญย เมี่ยน, เหธา ม่าย เจี๊ยน ซิน เหธา มุน เจี๊ยน กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน, ม่าย ต้ม กวั้น เมี่ยน อ๋อย หฑวน น้าย ต้าย.

เย​เล​มี 32:37

‘เยีย อ๋อย เยียม ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ต้าย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง หย่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 46:27

“มป่า เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, ไม้ ตู๋ง ต๊าม ไฝ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม โก เญย ต๋อง เหฌียว เม่ย, หย่า เหฌียว เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม นิ่น บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย. ยา​โค้บ ฯฒฯ หฑวน ต้าย แป้ง ออน, เซ้ก เหฑียะ เญย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย.”

เย​เล​มี 50:19

เยีย ฯฒฯ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฑวน นิ่น กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง, นิ่น ฯฒฯ เยียม คาน​เมน บง เหธา บา​ซาน หญั่น เมี้ย. นิ่น หย่า เยียม เอ​ฟา​อิม บง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย ตุ๊ หญั่น เป๊ว.”

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 11:17

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เซียว ฒุ้น เม่ย บัว, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ มี่ง เยียม หฑาน เญย กั๊วะ ต้อ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย, แอ๋ง เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.”’

E^se^ken 36:11

เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ จา หฮยาง แอ๋ง ตุ๊ ตอน-เจว๊ย ธั้ม. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ เก้า หลง ฒิ่น ด่าง ธั้ม. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 36:24

“‘“เยีย อ๋อย เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง เฒาะ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เซียว เม่ย บัว ฒุ้น, ต้อ เม่ย บัว หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

เล​วี 26:9

“‘เยีย อ๋อย จั๋ง เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ม่าย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

mi-Kaa 2:12

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เซียว เม่ย บัว ฒุ้น. เยีย อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เยียม ฒุ้น เหยียด นอม ต๋อง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เยียม ปะกี ยู่ง ล่าน, เซ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เธี้ยง เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. น้าย นอม ต๋อง ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย บุย.

mi-Kaa 7:12

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เยียม นอมๆ ต๋อง หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย. นิ่น บัว เยียม อัด​ซี​เลีย กั๊วะ เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยียม อี​ยิบ เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เยียม น้าย ปูง ค้อย เถา วั้ว ปูง ค้อย บุด๋ง, เยียม น้าย นอม บง เถา วั้ว นอม บง เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน เถา เม่ย น้าย.