เย​เล​มี 23:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ปุน เบ๋ยๆ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว เญย เบ๋ย, มป่า หาย เต้า ตุ๊ เยีย เญย หว่า, ปุน นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เยีย เญย หว่า. เบย้า ฆ้าว ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เบย้า วิด?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

²⁸ pun Beij Beij Eei trug waag myenb kxvq ninb Bua Eei Beij, mq paag haiq taub tu'q yia Eei waag, pun ninb zyepg zua'q Eei kxvq yia Eei waag. Byaub Gaauq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q Tauj Byaub witq?” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

²⁸ Bun mbeix mbeix nyei douc waac mienh gorngv ninh mbuo nyei mbeix, mv baac haaix dauh duqv yie nyei waac, bun ninh ziepc zuoqv nyei gorngv yie nyei waac. Mbiauh nqaauv maaih haaix nyungc haih beiv duqv taux mbiauh witv?” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ປຸນ ເບີ໋ຍໆ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ, ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເບຢົ້າ ວີດ?” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 23:28 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:16

มป่า ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ปุน เม่ย โฮ้ว บัวะ เหฒีย หฑุ่น หว่า เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว ขูง ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง.”

ธง-เม่ง หว่า 14:5

เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ไม้ ก๊อง-แปะ, มป่า จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เท้า เฉีย ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 21:10

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า, หย่า หฒุ ป่วน ฮนั้ง ป่วน ธุ นอ. เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 23:25

“เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 42:4

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. หฒิว เม่ย บัว โจ้ว เญย หว่า เยีย อ๋อย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เตา, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย ไม้ ปี๋ง เหยียด หญู่ง เม่ย บัว.”

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

เย​เล​มี 9:20

มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ฒิบ เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. อ๋อย หฒุ หฌาว เม่ย บัว เญย เซียะ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง, เก๊าะ-เมี่ยน หฌาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ป๋าว เฑ่า เญี้ยม เญย ฑูง.

E^se^ken 13:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว หฮงง ไห่ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โต่ว หว่า มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

มัด​ทาย 24:45

“วั้ว หญู่ง, หาย เต้า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ธง-เม่ง เญย โปว? วั้ว เต้า แอ๊ะ, เฒี้ยว พ้าย โก๋ว นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หย่า หฒิว เฒี่ยง โห่ เฒาะ เหยียด หฒวัง โปว เญย ป่วน หญั่น ฮบ ปุน นิ่น บัว.

lu-kaa 12:42

เฒี้ยว เตา, “หาย เต้า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ธง-เม่ง เญย โปว, ต้ง เปย๊า-เฒี้ยว อ๋อย พ้าย โก๋ว นิ่น เญย เปย๊า หย่า หฒิว เฒี่ยง โห่ เฒาะ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน หญั่น ฮบ ปุน โปว บัว?

1 โค​ลิน​โท 4:2

โหฒว น้าย หญู่ง โปว เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 2:17

เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ มี่ง หม่าย หญั่น. ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว กี​ตู่ เญย โปว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง นิ่น เญย โต์.

1 ทิ​โม​ไท 1:12

เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.