เย​เล​มี 23:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน, ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน เญย เบ๋ย, ดั๊ว เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย บั๋ว, ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย หละคุ เยีย เญย บั๋ว มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Namq taaib haib lovg ninb Bua kx'g myenb, laanb kxvq Buaj laanb Eei Beij, Duaq yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia Eei Buaj, Navq ninb Bua Eei ovb Taaij la'Ku'q yia Eei Buaj mivb kan Baa-an zyenb.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo hnamv daaih haih longc ninh mbuo gorqv-mienh, laanh gorngv mbuox laanh nyei mbeix, nduov yie nyei baeqc fingx la'kuqv yie nyei mbuox, hnangv ninh mbuo nyei ong-taaix la'kuqv yie nyei mbuox mingh gan Mbaa^an zienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ, ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ, ດົ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫລະຄຸ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຫລະຄຸ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ມີ່ງ ກັນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ.

เย​เล​มี 23:27 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:3

นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้ง นิ่น เญย เตีย, เฮ​เซ​คี​ยา, ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. นิ่น แอ๋ง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า โหฒว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, อา​หับ, นอ. นิ่น ป๋าย หย่า หฒั่ง ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ.

เย​เล​มี 2:32

เซียะ ไฮ่ หละคุ นิ่น เญย เซียว-เซ้ด ไฟ? ไฟ เซียง-บวั์ง ไฮ่ หละคุ นิ่น ฒอง ซิน เญย กะน้าย? มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย ฮนอย ฒู้ง ซ้าว ไม้่ ฮี่ง.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

กง-โฒ่ 13:8

มป่า โหฒว ฟ้าด วั้ว เต้า เอ​ลี​ม้าด, ล่าน เจี๊ยน, ไม้ อ๋อย ปุน แซ้ง-เฒี้ยว เสียน. เอ​ลี​ม้าด วั้ว นอม บั๋ว ก๊อง เป๋น กีก หว่า เซ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

Ramg leib latg 8:11

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง หละคุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ติ้ว นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย, ต้ง เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.

Ramg leib latg 8:14

เหฑีย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว เหมา, หละคุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โหฒว โน่ว เญย ต๋อง.

Ramg leib latg 8:18

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฮนั้ง น้าย นอ ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย, เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:6

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ซี​เลีย เมี่ยน, ไซ​ดอน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ไม้ ฟู-สู นิ่น.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:7

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ มี่ง ฟู-สู วั้ว เต๋ย บา​อัน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน.