เย​เล​มี 23:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

²⁵ “yia haid uaq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq waag. ninb Bua kxvq, ‘yia Beij pwatg. yia Beij pwatg mig a'q.’

Iu-Mien New

²⁵ “Yie haiz wuov deix douc waac mienh dengv yie nyei mbuox douc jaav waac. Ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbeix buatc. Yie mbeix buatc mi'aqv.’

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ເຢຍ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ. ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.’

เย​เล​มี 23:25 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:5

ม่าย หฑุ่น โย​เซ้บ เบ๋ย ปวัด, หย่า ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น เญย ก๋อ บัว หมวัง. นิ่น บัว ฯฒฯ เก้า ฟัด ฑอง นิ่น อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 37:9

ฆะฮ้า โย​เซ้บ แอ๋ง เบ๋ย ปวัด หฑุ่น หย่า ก๊อง ปุน นิ่น เญย ก๋อ บัว หมวัง. นิ่น ก๊อง, “เยีย แอ๋ง เบ๋ย ปวัด. น้าย หฑุ่น เยีย ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฒียบ เยี้ยด นอม เหฮลย เหยียด ฒู้ง ป๋าย เยีย.”

สีง ฑูง 139:2

เยีย เฒว์ย เหฌี่ย ไฟ เจี์ย ซิน เม่ย ฮิ้ว เญย. เม่ย เยียม โก เญย ต๋อง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 139:4

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย เลี่ยม ไม้ แก้ง ก๊อง ธ้วด เหยียด โจ๋ว หว่า เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 13:27

เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

เย​เล​มี 14:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว มี่ง, ไม้ พ้าย นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หล่ง จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ โต่ว หว่า ปุน เม่ย บัว. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ขูง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว กั้น.

เย​เล​มี 16:17

เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.

เย​เล​มี 23:28

ปุน เบ๋ยๆ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว เญย เบ๋ย, มป่า หาย เต้า ตุ๊ เยีย เญย หว่า, ปุน นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เยีย เญย หว่า. เบย้า ฆ้าว ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เบย้า วิด?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 23:32

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา ก๊อง เบ๋ย จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก. นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เบ๋ย หล่ง นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เหธา ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง ต่อง เจ๊า. เยีย หย่า ไม้ เห่ว, ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เยีย เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 27:10

นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ จ๊า เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ซุ้ย มี่ง เล่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง โก. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 27:15

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. สี ก๊อง เม่ย บัว เสียน นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น เม่ย บัว เหธา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 8:6

เยีย หล่ง เฮญี้ยว หมวัง มป่า นิ่น บัว ก๊อง ไม้ หอบ. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า ก๊อง, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง แล่?” เต้าๆ ฮวิน มี่ง นิ่น กั้น เญย เจ๊า, ฮนั้ง ม์า ปิว เปียะ เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

E^se^ken 22:28

เต่ย-ปูง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด เจี๊ยน เหว่ย ปวัง แปะ ฝีง โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ หย่า โบ๊ว กว๋า ก๊อง เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’ มป่า เฒี้ยว ไม้ ตุ๊ ก๊อง.

โย​เอน 2:28

“โฮ์ ต้าย เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน หม่าน เมี่ยน. เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ อ๋อย เถง เยีย โต่ว หว่า. เม่ย บัว เญย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน อ๋อย เบ๋ยๆ. เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 13:3

สี ก๊อง ม่าย น้าย หญู่ง โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๋ง ธ้วด ต้าย, นิ่น เญย เธียน เตีย มา อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง ก๊อง-แปะ.’ นิ่น โต่ว หว่า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น กั้น เญย เตีย มา อ๋อย หฒุ ฑบ ทง นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

มัด​ทาย 1:20

โย​เซ้บ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม. ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย โป๋ เบ๋ย บั๋ว นิ่น, “ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน, โย​เซ้บ อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. กุ๊น หล่ง มา​ลี​ยา โหฒว เม่ย เญย เอ๊า อ๊ะ โอ่. นิ่น ม่าย เจี๊ยน วั้ว นอม ซิน เซ สีง ลี่ง ปุน นิ่น ม่าย.

lu-kaa 12:3

เม่ย บัว เยียม หฮมวัง ฒง ก๊อง เญย หว่า, เมี่ยน เยียม ฌัง ฒง ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. เยียม วั้ว เกน กะญั์ว ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เญย หว่า-ซับ หย่า อ๋อย ม่าย เมี่ยน เยียม เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 4:5

ฮนั้ง หน่าย, เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา, ไม้ ตู๋ง ตี่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หธีง ต้าย เซี้ยม ตี่ง. นิ่น อ๋อย เฒาะ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย สี่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง. เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย สี่ นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ธ้วด เหฑ่ง ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน ผุย ตุ๊ เธง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.