เย​เล​มี 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม ปวั๊ง ลู่ง ปวั๊ง เดา ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq kxvq, “maaib haiq taub haib pivj Jyenq Bweid Eei txvj weig pun yia mavg maiq pwatg ninb fai?” zyruq kxvq, “yia maiq zeid yem pwavq luvb pwavq Dau fai?

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv gorngv, “Maaih haaix dauh haih bingx jienv mbueiz nyei dorngx weic bun yie mangc maiv buatc ninh fai?” Ziouv gorngv, “Yie maiv zeiz yiem buangv lungh buangv ndau fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ປວັ໊ງ ເດົາ ໄຟ?

เย​เล​มี 23:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:13

ฮา​กา ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว ปุน เฒี้ยว, ต้ง เหธา นิ่น ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. นิ่น ก๊อง, “เม่ย เซ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง.” แอ๋ง ก๊อง, “เยีย เยียม น้าย ปวัด ลิ์ว หมั่ง ตุ๊ ปวัด เยีย วั้ว เต้า มป่า หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย?”

1 ฮู่ง โต้ว 8:27

“ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เยียม ป้าม เกน ไฟ? ลู่ง เหธา เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เม่ย เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง, เยีย เหธย น้าย นอม เปย๊า เม่ย เก้า เยียม ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:6

มป่า หาย เต้า ไฮ่ เหว่ย นิ่น เหธย น้าย นอม เปย๊า? เหว่ย หฒุ ลู่ง, เลี่ยม ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, นิ่น เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง เยีย เป๋น หาย เต้า หธีง อ๋อย เหธย นอม เปย๊า ปุน นิ่น, ธ้วด ลิ์ว เหธย ต้าย เหว่ย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:18

“ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เหธา ป้าม เมี่ยน เยียม ป้าม เกน ไฟ? ลู่ง เหธา เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เม่ย เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง, เยีย เหธย น้าย นอม เปย๊า เม่ย เก้า เยียม ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ.

โย้บ 34:21

ทิน-ฮู่ง หมั่ง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เจ๊า, หย่า ปวัด เมี่ยน เญย นอมๆ เหฒา-เบี่ย.

โย้บ 34:22

ไม้ ม่าย ฮมัด เจี๊ยะ ไฟ มับ หฮมวัง เญย ต๋อง ปุน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ปี๋ง ตุ๊ เบว์ย.

สีง ฑูง 10:11

เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ทิน-ฮู่ง หละคุ หมี่ อ๊ะ. นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮมียน, เหยียด ลิ์ว ไม้ หมั่ง อ๊ะ.”

สีง ฑูง 139:7

เยีย ไฮ่ มี่ง หาย หธีง ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย สีง ลี่ง? ไฟ เยีย ไฮ่ เปย๋า มี่ง หาย หธีง เล่ย ดุ๊ด เม่ย เญย เฮมียน?

สีง ฑูง 139:8

สี ก๊อง เยีย ฝาว ลู่ง, เม่ย เยียม วั้ว. สี ก๊อง เยีย เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เม่ย หย่า เยียม วั้ว.

สีง ฑูง 148:13

โท้ ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธง เฒี้ยว เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว กั้น โฮล เจี๋ย ฮนั้ง. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม ลู่ง เหธา เดา กู้ หงว่าย.

สีง ฑูง 90:8

เม่ย เฒาะ เยีย บัว เญย ฒุ์ย ป๊าย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ เยีย บัว ปี๋ง เจี๊ยน โหฒว เญย ฒุ์ย อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, ฌัง เญย ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 15:3

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นอมๆ ต๋อง, ฒั้ว หมั่ง เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหธา คู้ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 29:15

เฒาะ นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ปี๋ง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ ต้ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว นิ่น บัว เญย สี่ หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ปวัด เยีย บัว? หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว?”

อิ​สะ​ยา 57:15

เหว่ย หฒุ เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, เซ เหยียด ลิ์ว เยียม, ม่าย บั๋ว เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เยียม ฮลัง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เยีย หย่า เหธา เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม. เหว่ย ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย, หย่า ปุน เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 66:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ลู่ง เซ เยีย เญย เหว่ย, เดา เซ เยีย หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เม่ย บัว เหว่ย เยีย เหธย เญย ติ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? เยีย ตุ๊ ฮิด ขวน เญย ต๋อง อ๋อย เยียม หาย?”

เย​เล​มี 16:17

เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.

เย​เล​มี 32:19

เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 49:10

มป่า เยีย เธี้ย เอ​ซาว ฌัง เหฑ่ง, คอย ฆอย นิ่น ปี๋ง เญย ต๋อง, นิ่น ฯฒฯ ปี๋ง ไม้ เบว์ย นิ่น กั้น อ๊ะ. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ม่าย นิ่น อ๊ะ.

E^se^ken 8:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โก๋ เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย สี่ ไฟ? เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น ม่าย หมิ่ว-ฝัง วั้ว ฉง ต๋อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ปวัด เยีย บัว. เฒี้ยว กวั่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.’”

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

ดา​นี​เอน 2:22

นิ่น หล่าว ย่าง โด ไห่ เหธา เกม เจี๊ยน เญย สี่. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หฮมวัง ฒง เญย สี่, ฌัง หย่า เหธา นิ่น เยียม.

ดา​นี​เอน 4:35

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

e-fe-so 1:23

จิว-ปาง เซ กี​ตู่ เญย ซิน หย่า โหฒว ปุน กี​ตู่ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. กี​ตู่ เซ ต้ง ปุน หญู่งๆ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง วั้ว เต้า.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.