เย​เล​มี 23:22 - Iu-Mien Thai

²² สี ก๊อง นิ่น บัว ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หวุ่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย หว่า ปุน แปะ ฝีง หมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง ปุน แปะ ฝีง ฮวิน หฑวน, กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เหธา นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.”

Iu-Mien Old

²² sij kxvq ninb Bua tu'q sruq Jyenq yia Eei wig, ninb Bua zyrug zunb yia Eei waag pun pc'g fivj mwavj. ninb Bua zuvq pun pc'g fivj Win Rwrnj, kwavg Gxi ninb Bua x'q Eei Jauq, Zauj ninb Bua zruj Eei waaig sig.”

Iu-Mien New

²² Se gorngv ninh mbuo duqv souv jienv yie nyei wuic, ninh mbuo ziouc zunh yie nyei waac bun baeqc fingx muangx. Ninh mbuo zungv bun baeqc fingx huin nzuonx, guangc nqoi ninh mbuo orqv nyei jauv, caux ninh mbuo zoux nyei waaic sic.”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ແປະ ຝີງ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ປຸນ ແປະ ຝີງ ຮວິນ ດສ໋ວນ, ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່.”

เย​เล​มี 23:22 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 23:14

มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”

เย​เล​มี 23:18

นิ่น บัว หาย เต้า โซ้ว เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หวุ่ย บุด๋ง ตุ๊ ปวัด, ตุ๊ ไฮ์ นิ่น เญย หว่า? ไฟ ม่าย หาย เต้า หล่ง เฮญี้ยว หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว?

เย​เล​มี 25:5

ก๊อง, ‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย หว่าย สี่. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว โล์-ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เถา เหยียด ลิ์ว.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 36:3

เหฑีย ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หมวัง ไฮ์ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เต้าๆ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหธา ป์าม เญย ฒุ์ย-หนิบ.”

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

E^se^ken 13:22

เยีย ไม้ ปุน คู้ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน มป่า เม่ย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน นิ่น บัว เฮญี้ยว หนัม. เม่ย บัว หย่า เถง เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น ฮวิน ฆาง หฑวน, เล่ย ฆอย เอ๊าะ สี่, เหฌียว นิ่น เญย แหม่ง.

E^se^ken 13:5

ฒี่ง หลาด ทง เญย ต๋อง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ฝาว มี่ง หฒ่อ, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธย ฒี่ง หลาด, ปุน นิ่น บัว เถา เฒี้ยว เญย ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ่ เยียม ตุ๊ ว้วน.

E^se^ken 18:30

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า!” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ เซี้ยม. ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย ม่าะ! เหฑีย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย. ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.’ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ คั้ง เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

มา​ลา​คี 2:6

“นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ขูง หฌาว เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง จ๊า. นิ่น บัว เหธา เยีย ม่าย จิว ทง หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง เยีย. นิ่น บัว หย่า ต้อ เมี่ยน ธั้ม ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:6

ฮนั้ง น้าย, บัว ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เหญี่ย เญย เมี่ยน มฌ่อม. อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น,