เย​เล​มี 23:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เฒี้ยว เญย กะเฉีย ไม้ ฟิว เถา หฒิว นิ่น เญย เฮญี้ยว ตี่ง โหฒว เญย โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. เถา ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ โถว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ zyruq Eei ka'Qiaj maiq fiu Tauj ziuj ninb Eei Hruq tivg zruj Eei zruj zyavj Revg. Tauj Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g Truj a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Ziouv nyei ga'qiex maiv fiu taux ziux ninh nyei hnyouv dingc zoux nyei zoux ziangx nzengc. Taux nqa'haav laai nyei hnoi-nyieqc meih mbuo ziouc mengh baeqc toux aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ໄມ້ ຟິວ ເຖົາ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ. ເຖົາ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເມ່ງ ແປະ ໂຖວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 23:20 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:1

ยา​โค้บ เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย ฑ่อย. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

1 ฮู่ง โต้ว 8:47

สี ก๊อง เยียม นิ่น บัว หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, หย่า เยียม หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ต๋อง โจ้ว เม่ย, หย่า ก๊อง, ‘เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต่อง, โหฒว หว่าย สี่,’

2 ฮู่ง โต้ว 23:26

มป่า เฒี้ยว หธ่อ เฉีย เจี์ย ไห่, โน์ว ไห่ ยู​ดา เมี่ยน เถา อี้ หฒั่น, กะเฉีย หย่า ไม้ ฟิว, หลาย มะ​นัด​เส โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย.

2 ฮู่ง โต้ว 23:27

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นอ, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย กวั่ง เยีย กิ๊น น้าย นอม ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เหธา ต้ง เยีย ก๊อง ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง’ น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

ธง-เม่ง หว่า 21:30

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 14:24

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ธ้วด. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง, หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 55:11

เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า เซ ฮนั้ง หน่าย, ไม้ แปะๆ ด๊อด, ฒู้ง หฒิว เยีย ฮนั้ม เญย เจ๊า โหฒว, หย่า หฒิว เยีย พ้าย มี่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง.

เย​เล​มี 30:24

เฒี้ยว เธี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง, เถา นิ่น เยียม เฮญี้ยว ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง. เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย สี่.

เย​เล​มี 4:28

เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”

เย​เล​มี 51:12

อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.

E^se^ken 21:10

เหฑียว ไหล่ เหว่ย ไต๋ เมี่ยน, ฑ้าด ฌัง แฒ่งๆ เญย ฮนั้ง บะหลี่ง นอ. “‘“เยีย บัว ไฮ่ ออน-เหลาะ เญย ไฟ? เยีย เญย ตอน อ้า! เม่ย หมั่ง เผีย เหยียด ฒู้ง ต๊น เญย หว่า เหธา ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า.

E^se^ken 21:5

เหยียด ฒู้ง หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, แปง เยีย เญย หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ทับ.”’

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

Ramg leib latg 4:30

เม่ย บัว หฒุ โค้ว, หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เญย เฒี่ยง โห่, ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง นิ่น เญย หว่า,