เย​เล​มี 23:2 - Iu-Mien Thai

² เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

² weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

² Weic naaiv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv goux ninh nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv, “Meih mbuo bun yie nyei ba'gi yungh guanh nzaanx yaac zunc ninh mbuo mingh. Meih mbuo yaac maiv goux ninh mbuo. Laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic yie oix dingc meih mbuo nyei zuiz.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ດສ໋ານ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 23:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

เม่ย อี้ หฒั่น มี่ง อ๊ะ. ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง เถา เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอม ต๋อง. เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เยี์ยน เจ๊า. มป่า เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง ฒุ์ย เยีย ฯฒฯ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 10:21

เหว่ย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หฮงง ไห่, นิ่น บัว หย่า ไม้ หน่าย เฒี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง หย่า หฑาน เหฑ่ง.

เย​เล​มี 11:22

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่.

เย​เล​มี 13:17

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 13:20

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เธา มฒีง หมั่ง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย ฒิ่น ด่าง ปุน เม่ย โก๋ว วั้ว กวั้น ปะกี ยู่ง, เซ เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, อี้ หฒั่น เยียม หาย?

เย​เล​มี 13:21

นิ่น บัว เฒาะ ต้ง เม่ย กั้น หฌาว เหธา เม่ย ต๊า โล์-แกง วั้ว เต๋ย เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย, เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย มุน โค้ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน เจี๊ยน กู้งว์า นอ ไฟ?

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 21:12

ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ดอมๆ อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ, เหฒียะ เจี๊ยน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.’

เย​เล​มี 23:34

โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน ไฟ หาย เต้า แปะ ฝีง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย’ แอ๊ะ, เยีย อ๋อย ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 44:22

เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

เย​เล​มี 5:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 5:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 34:5

นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน. หฑาน มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เป๋น เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น เญย กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 2:13

เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย, เหว่ย นิ่น เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, หย่า เหว่ย นิ่น ตั้ง เจี๊ยน ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหธา เซียว-เซ้ด มี่ง กัน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า หละคุ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 7:4

เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย. เม่ย บัว เฮญี้ยว เก้า หฒีง เจี๋ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฌิ้ม เญย หลาด. เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง อ๋อย เถา เญย ฮนอย, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น บัว หลุ่น เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ กุ๊น แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ตี่ง เปย๊ย เฒ้ย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน, เซ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยีย เญย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย ม์า.

เส​คา​ลิ​ยา 11:16

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหลียบ เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ไม้ กุ๊น อ๋อย หฒุ ไต่ เญย, ไฟ ล์อ ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า ไม้ หฒ่อ หฒุ มุน เญย หย่า ไม้ ยู์ง หลง เฮ้น เญย วั้ว เต๋ย. ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย หญั่น ปะกี ยู่ง จุ่น เญย อ๊อ, เลี่ยม เต้ย ฒู้ง เป๊ด เหฑ่ง.

มัด​ทาย 25:36

ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ, เม่ย บัว หย่า ปุน เยีย ม่าย ฒุ. ปุ๊ด แป่ง, เม่ย บัว หย่า โก๋ว เยีย. เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่, เม่ย บัว หย่า ต้าย หมั่ง เยีย.’

มัด​ทาย 25:43

เยีย โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า ไม้ ฒิบ เยีย เปียะ เปย๊า. เยีย ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ, เม่ย บัว ไม้ ปุน ลุย-โหว เยีย ฒุ. เยีย ปุ๊ด แป่ง ไฟ หฒุ หววน โล่, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมั่ง เยีย.’

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.