เย​เล​มี 23:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว หาย เต้า โซ้ว เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หวุ่ย บุด๋ง ตุ๊ ปวัด, ตุ๊ ไฮ์ นิ่น เญย หว่า? ไฟ ม่าย หาย เต้า หล่ง เฮญี้ยว หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว?

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua haiq taub sruq Jyenq yem zyruq Eei wig Bu'Dovj tu'q pwatg, tu'q haid ninb Eei waag? fai maaib haiq taub lovg Hruq mwavj yaag ei Jyenq ninb Eei waag zruj?

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo haaix dauh souv jienv yiem Ziouv nyei wuic mbu'ndongx duqv buatc, duqv haiz ninh nyei waac? Fai maaih haaix dauh longc hnyouv muangx yaac ei jienv ninh nyei waac zoux?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ? ໄຟ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 23:18 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:24

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, มี่ง เถา, ไบ๋ มี​คา​ยา เญย เฮมียน หย่า หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด เยีย มี่ง เหธา เม่ย ก๊อง หว่า แล่?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:23

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, มี่ง เถา, ไบ๋ มี​คา​ยา เญย เฮมียน หย่า หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ธ้วด เยีย ยั่ง หาย มี่ง เหธา เม่ย ก๊อง หว่า แล่?”

โย้บ 21:22

“ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ว่วน ฒาง หฌาว ทิน-ฮู่ง? เหว่ย หฒุ นิ่น ฒู้ง เซี้ยม เยียม ฮลัง วั้ว เต๋ย.

โย้บ 33:31

“โอ โย้บ อ่า, แปง มน่อม หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. โท้ ไม้ ตู๋ง โค โล, เยีย ฯฒฯ ก๊อง.

สีง ฑูง 25:14

เฒี้ยว เหธา ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อย. นิ่น ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 23:22

สี ก๊อง นิ่น บัว ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หวุ่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย หว่า ปุน แปะ ฝีง หมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง ปุน แปะ ฝีง ฮวิน หฑวน, กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เหธา นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.”

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

โย​ฮัน 15:15

ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ เห่ว เม่ย บัว โหฒว โปว, เหว่ย หฒุ โปว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว โหฒว หาย หญู่ง. อี้ หฒั่น เยีย เห่ว เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย บั๋ว เหฑ่ง เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 2:16

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว? หาย เต้า ไฮ่ หฌาว นิ่น?” มป่า บัว ม่าย กี​ตู่ เญย เฮญี้ยว.