เย​เล​มี 23:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb trug Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Jauq yaag Kuvb mxvb Eei. ninb Bua kxvq hing yaavb Eei sig yem ninb Bua kanb Eei Hruq Zwrtq taaib, maiq zeid yem zyruq Eei Rwib Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maiv dungx muangx wuov deix douc waac mienh douc mbuox meih mbuo nyei waac. Ninh mbuo bun meih mbuo maaih lamh hnamv nyei jauv yaac kungx-morngh nyei. Ninh mbuo gorngv hinc yaangh nyei sic yiem ninh mbuo ganh nyei hnyouv cuotv daaih, maiv zeiz yiem Ziouv nyei nzuih cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຂູງ-ມ່ອງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ.

เย​เล​มี 23:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:11

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, หล่ง เฮลียะ โหฒว จอง. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง น้าย เต๋ย จอง เบ๊าะ ซี​เลีย เมี่ยน เถา เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.’”

2 ฮู่ง โต้ว 17:15

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด หย่า กวั่ง นิ่น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า เหธา ต๊น นิ่น บัว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒวด เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ไม้ กุ๊น เฒี้ยว หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:5

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ม่าย เฝย แป๊ะ เต้า. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “เยีย บัว หอบ หฒุ มี่ง เบ๊าะ ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด ไฟ ไม้ หอบ หฒุ มี่ง?” นิ่น บัว เตา, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ธง-เม่ง หว่า 19:27

เยีย เญย ตอน อ่า, สี ก๊อง เม่ย กวั่ง, ไม้ หมวัง หฌาว เญย เจ๊า, เม่ย ฯฒฯ เล่ย ฆอย ม่าย ว่วน ฒาง เญย หว่า.

เย​เล​มี 14:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว มี่ง, ไม้ พ้าย นิ่น บัว หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว หล่ง จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ โต่ว หว่า ปุน เม่ย บัว. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ขูง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว กั้น.

เย​เล​มี 2:5

“เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง นิ่น บัว หธีง ต้าย เล่ย โก เยีย? นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ

เย​เล​มี 23:21

เยีย ไม้ พ้าย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว กั้น ถิว มี่ง. เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง, มป่า นิ่น บัว หธ่อ โต่ว หว่า.

เย​เล​มี 23:26

โต่ว ก๊อง-แปะ เญย หว่า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เซ หฒิว นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว หฒุ ดั๊ว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, อ๋อย ม่าย ก๊อง-แปะ เญย หว่า เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

เย​เล​มี 9:20

มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ฒิบ เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. อ๋อย หฒุ หฌาว เม่ย บัว เญย เซียะ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง, เก๊าะ-เมี่ยน หฌาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ป๋าว เฑ่า เญี้ยม เญย ฑูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง ปยบ เหฌี่ย เดา, เฒี้ยว โหฒว หว่าย, โหฒว แก้ง ซอน เน้า. ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เปย๊ย เฒ้ย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น อ๊ะ. นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว หิ่น ย่าง เญย สี่.

E^se^ken 13:16

เซ ไม้ ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง โต่ว หว่า ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม หย่า ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ ก๊อง แป้ง ออน เญย เจ๊า ต๋อย ไม้ ม่าย แป้ง ออน เญย เฒี่ยง โห่.’” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’

E^se^ken 13:23

เหว่ย น้าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โบ๊ว กว๋า. เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 13:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว หฮงง ไห่ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โต่ว หว่า มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

E^se^ken 13:6

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เซ เฒี้ยว ก๊อง,’ มป่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หธ่อ ฝุน นิ่น อ๋อย เอย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

E^se^ken 22:28

เต่ย-ปูง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด เจี๊ยน เหว่ย ปวัง แปะ ฝีง โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ หย่า โบ๊ว กว๋า ก๊อง เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’ มป่า เฒี้ยว ไม้ ตุ๊ ก๊อง.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

มัด​ทาย 7:15

“อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เธี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ.

lo-maa 1:21

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า ไม้ ท่าย นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ แล์ง ฒี่ง นิ่น. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. เฮญี้ยว หฮงง หย่า หฮมวัง หมี่ อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 4:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว ม่าย สีง ลี่ง, มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละไกว้ เสียน. อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว ม่าย เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย, เหว่ย หฒุ ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ธั้ม ไห่ ธ้วด มี่ง โย่ว ลู่ง เดี๊ย.