เย​เล​มี 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv taux wuov deix douc waac mienh, “Yie oix zorqv yangh meuz bun ninh mbuo nyanc, zorqv laengc mienh nyei wuom bun ninh mbuo hopv, weic zuqc maiv gan longx Tin-Hungh nyei sic yiem Ye^lu^saa^lem nyei douc waac mienh cuotv gormx deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢັ້ງ ເມ໌ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ, ເຕສ໊າະ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ທສວດ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 23:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:21

นิ่น บัว เฒาะ ต๊าม ต๋อง หญั่น ฮบ ปุน เยีย. เยีย จาง ฆ้าด นิ่น บัว ปุน อะหงุ่น ติ๊ว-ซุย เยีย ฮบ.

เย​เล​มี 14:15

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว หว่า ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ เห่ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า ฒู้ง ไม้ เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง.’ น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

เย​เล​มี 9:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หญั่น ยั่ง เม์ว แอ๋ง ปุน โตะ เญย ววม นิ่น บัว ฮบ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว หน่าน ฮนั้ง หญั่น อิม เญย กะน้าย เป๊ว, ปุน เยีย โค้ว เถา เดี๊ย ฮนั้ง ฮบ ยั่ง เม์ว หฒูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:19

โท้ จั๋ง เยีย หฒุ โค้ว เหธา เยีย หฒุ เญย หน่าน ฒี่ง, ฮนั้ง ยั่ง เม์ว เหธา เจี๊ยบ-ต๊าม อิม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:5

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว ไห่ เญย หน่าน ฒี่ง เว่ย เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หลาด นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย บั๋ว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย หฒุ่น ฆอย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง.

มัด​ทาย 27:34

เถา วั้ว นิ่น บัว เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว เผว เจี๊ยน อิม เญย กะน้าย ปุน เย​ซู ฮบ. มป่า เย​ซู เสย ลิ์ว, ฯฒฯ ไม้ ฮบ.

Ramg leib latg 29:18

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หาย เต้า มจั่ง มเซียะ ไฟ หาย ป่วน, หาย ฝีง เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน. เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไฮ่ ฮนั้ง ม่าย กอน ธ้วด อิม ไห่, ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย เปี๊ยว.

หล่าว ย่าง 8:11

วั้ว นอม เหฮลย เญย บั๋ว เห่ว “ยั่ง เม์ว.” ววม ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ อิม หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธั้ม เญย ฮบ หฒุ วั้ว เต๋ย ววม ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ววม อิม.