เย​เล​มี 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เยียม สะ​มา​เลีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง, เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เต๊ง บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, มี่ง ต่อง เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹³ yia yem saa-maa-lia Eei trug waag myenb Bu'Dovj, yia pwatg Euvg kamb Riaq haig Eei sig. ninb Bua tevq Baa-an zyenb trug waag, yaag txb yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, mivb txvg Jauq.

Iu-Mien New

¹³ Yie yiem Saa^maa^lie nyei douc waac mienh mbu'ndongx, yie buatc nyungc gamh nziev haic nyei sic. Ninh mbuo dengv Mbaa^an zienh douc waac, yaac dorh yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, mingh dorngc jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ປວັດ ຫຍູ່ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 23:13 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:40

เอ​ลี​ยา บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ บา​อัน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เปย๋า ดุ๊ด.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว. เอ​ลี​ยา ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา คี​โซน โด๊ะ, เยียม วั้ว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:9

มป่า มะ​นัด​เส ต้อ ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน โหฒว ต่อง. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เอ๊าะ สี่ ฒู้ง เก้า ธั้ม เฒี้ยว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหมียด เญย เหฒีย นอม กั๊วะ.

อิ​สะ​ยา 9:16

เหว่ย หฒุ ต้อ แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง ต่อง เจ๊า. ต้ง นิ่น บัว ต้อ เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ หลุ่น.

เย​เล​มี 2:8

ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 23:32

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา ก๊อง เบ๋ย จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๋อย-เตก. นิ่น บัว ก๊อง น้าย เต๋ย เบ๋ย หล่ง นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า เหธา ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง ต่อง เจ๊า. เยีย หย่า ไม้ เห่ว, ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เยีย เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

โฮ​เซ​ยา 4:11

“โล์-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธ้าง ธ้วด เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 4:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หน่าย หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, แอ๋ง หล่ง ติ้ว ปย๊า เตา นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฮยียน เญย เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น บัว กวั่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง โหฒว เหฮยียน เญย สี่.

mi-Kaa 1:5

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย เซ หลาย ยา​โค้บ แหง่ง ทิน-ฮู่ง, หย่า หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ป์าม เญย ฒุ์ย. ยา​โค้บ ป์าม เญย ฒุ์ย เยียม หาย ต้าย? เยียม สะ​มา​เลีย ไม้ เฒ์ย? ยู​ดา หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง เญย ฒุ์ย เยียม หาย ต้าย? เยียม เย​ลู​ซา​เลม ไม้ เฒ์ย?