เย​เล​มี 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ฮนั้ง หน่าย เหว่ย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เจ๊า โหย่ว บย่าง โหย่ว หฮมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หฒุ่น เปียะ น้าย ติ้ว เจ๊า แอ๋ง ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² “Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹² “Hnangv naaic weic ninh mbuo, ninh mbuo nyei jauv youc mbiaangc youc hmuangx. Ninh mbuo zungv zuqc zunc bieqc naaiv diuh jauv aengx ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຢ່ວ ບຢ່າງ ໂຢ່ວ ຫຮມວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:18

นิ่น เยียม ฌัง หฒุ หฒุ่น เปียะ หฮมวัง กะญั์ว, เซ หฒุ หฒุ่น ธ้วด ย่าง เกน.

สีง ฑูง 35:6

โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เจ๊า โหย่ว หฮมวัง โหย่ว บย่าง, หย่า ม่าย เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หฒุ่น นิ่น บัว.

สีง ฑูง 73:18

เม่ย หฒะเก้ง ปุน นิ่น บัว เยียม บย่าง เญย ต๋อง, ปุน นิ่น บัว ดอบ, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

สีง ฑูง 82:5

“นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หย่า ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว เยียม หฮมวัง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย. ป้าม เกน เญย กอน-โด๊ะ ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

เม่ย อี้ หฒั่น มี่ง อ๊ะ. ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง เถา เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอม ต๋อง. เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เยี์ยน เจ๊า. มป่า เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง ฒุ์ย เยีย ฯฒฯ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ.”

ธง-เม่ง หว่า 4:19

เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ หาย หญู่ง ดอบ.

อิ​สะ​ยา 8:22

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 11:23

นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง อา​นา​โท้ด เมี่ยน เญย ฒุ์ย เญย หฮญัง-ต้าว เถา, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน.’”

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

เย​เล​มี 48:44

“หาย เต้า เปย๋า กั้ม เหฑีย เญย สี่ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด, หาย เต้า ญอง ธ้วด ค้วด ฯฒฯ หฒุ ฮลาง ฮลบ, เหว่ย หฒุ โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน หาย เต้า? มเซียะ ตอน ฝู่ง อ๋อย หฒุ หญั่น กั้น ยู์ง เญย ฝุเจว๊ย, เซ หญั่น นิ่น บัว โก๋ว เญย กู้งว์า? ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หอบ หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย สีง ติ่น หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?

mi-Kaa 7:4

เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย. เม่ย บัว เฮญี้ยว เก้า หฒีง เจี๋ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฌิ้ม เญย หลาด. เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง อ๋อย เถา เญย ฮนอย, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น บัว หลุ่น เหฑ่ง.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

1 โย​ฮัน 2:11

หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เยียม หฮมวัง กะญั์ว. นิ่น เซ ฮนั้ง ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง นอ, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง ปุน นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง แม่ง นอ.

ยิว​ดา 1:13

นิ่น บัว โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย เสย ไห่ เญย ววม-หล่าง ธ้วด เญย บย์าว นอ. นิ่น บัว หย่า ฮนั้ง โย่ว ลู่ง เญย เหฮลย, ม่าย มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เยียม.