เย​เล​มี 23:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เลี่ยม โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า, เยีย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹¹ “lyemb trug waag myenb Zauj sai myenb maiq kan lovj Tinb huvb. maiq kunq ninb Bua yem yia Eei pyauq, yia pwatg ninb Bua zruj Eei x'q sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹¹ “Liemh douc waac mienh caux sai mienh maiv gan longx Tin-Hungh. Maiv gunv ninh mbuo yiem yie nyei biauv, yie buatc ninh mbuo zoux nyei orqv sic.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ລ່ຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:11 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:5

นิ่น เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อี นอม หลาด กะญั์ว เญย ต๋อง เหว่ย ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหธย เหฒี่ย-ต้อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:7

นิ่น เฒาะ นิ่น หฒุ ต้าย วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว. เซ น้าย นอม เปย๊า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด เหธา นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เซ น้าย นอม เปย๊า เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เยีย เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ธ้วด ต้าย เหลียบ เยีย กั้น เญย เม่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. หฒวัง ไซ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา แปะ ฝีง ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เหยียด เต๋ย. นิ่น บัว กัน เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ปุน ต้ง เฒี้ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม สา ธีง-เหฑ่ง เญย เปย๊า ม่าย หวุย.

เอ​สะ​ลา 10:18

น้าย เซ หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย บั๋ว หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง. โย​ซา​ดัก เญย เฒ้ย-ฟุน, เย​ซู​อา, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, ม่าย มา​อา​เส​อา, เอ​ลี​เย​เซ, ยา​ลี้บ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา.

เย​เล​มี 11:15

“เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

เย​เล​มี 23:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 32:34

นิ่น บัว เฒาะ กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย เหลียบ เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

เย​เล​มี 50:6

“เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง ต่อง เจ๊า เญย ปะกี ยู่ง, นิ่น บัว เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน ต้อ นิ่น บัว ต่อง เจ๊า, ปุน นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ฮวิน กั้น ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ต้ม บง มี่ง ฟิ้ว-บง, เถา หละคุ นิ่น บัว กั้น เญย ล่าน.

เย​เล​มี 6:13

“เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 7:30

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย อัน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, ปุน เปย๊า ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 8:10

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เอ๊า ปุน กั้น ล่าน เมี่ยน หล่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย ปุน เซียง-เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เม้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น, เซ เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน โหฒว จ๊า, ดั๊ว เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน หาย เต้า? มเซียะ ตอน ฝู่ง อ๋อย หฒุ หญั่น กั้น ยู์ง เญย ฝุเจว๊ย, เซ หญั่น นิ่น บัว โก๋ว เญย กู้งว์า? ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หอบ หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย สีง ติ่น หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?

E^se^ken 23:39

เซ นิ่น บัว ไต๋ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เปียะ เยีย เญย สีง ติ่น, ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

E^se^ken 44:10

“‘เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า วั้ว หฒั่น, เล​วี เมี่ยน เล่ย โก เยีย มี่ง กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง.

E^se^ken 7:20

นิ่น บัว เธง นิ่น บัว เหฑว่ย ไห่ เญย เซียว-เซ้ด หย่า หล่ง โหฒว นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไล่ ฮลบ เญย หมิ่ว-ฝัง. ฮนั้ง หน่าย เยีย หธีง ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เหว่ย นิ่น บัว เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

E^se^ken 8:11

เยียม หน่าย ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โก๋ โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย กะน้าย เญย ฝัง เญย หฑะเฮมียน. หย่า ม่าย ซา​ฟาน เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. โม์ว ล่าน เมี่ยน เญย ปั์ว โป้ว เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. ฮูง เญย เฉีย เหธา เสียว ธุดๆ เญย ฝาว กู้ หงว่าย.

E^se^ken 8:16

นิ่น แอ๋ง ต้อ เยีย เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว คัง. เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง, ปี๋ง ล่าง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ม่าย เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ ฮม์ ล่าน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ติ ต์าน ฮวิน เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว ปูง. นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮวิน ตง ปูง. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เยียม ตง ปูง เญย บะฮนอย.

เส​ฟัน​ยา 3:3

ฒี่ง กะญั์ว เญย เจียน ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน. ฒี่ง เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ล์อ หญั่น เญย เฮยี่ย จู๊, ไม้ เลี่ยว เหยียด อ๋า เถา ลู่ง ดอม.

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.