เย​เล​มี 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย เหฮยียน เญย เมี่ยน ปวั๊ง เต่ย-ปูง. หลาย หฒุ เหฒียว, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, เมี้ย ฆาย เหฑ่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เซ เอ๊าะ เญย. นิ่น บัว เญย ชะ หย่า ไม้ หอบ.

Iu-Mien Old

¹⁰ maaib Yenj Eei myenb pwavq teib puv. laaij zu'g zyruj, teib puv zyrug Kruq a'q. yem teib puvb Waav Eei miab Zyavq, miaq Gaai Revg. ninb Bua zruj Eei Jauq se x'q Eei. ninb Bua Eei Qa'q yaag maiq hxpg.

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih hienx nyei mienh buangv deic-bung. laaix zuqc zioux, deic-bung ziouc kouv aqv. Yiem deic-bung-huaang nyei miev-ciangv, miev nqaai nzengc. Ninh mbuo zoux nyei jauv se orqv nyei. Ninh mbuo nyei qaqv yaac maiv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຫລາຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ເມ້ຍ ອກາຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ເອ໊າະ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ໄມ້ ຫອບ.

เย​เล​มี 23:10 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:18

น้าย เซ หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย บั๋ว หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง. โย​ซา​ดัก เญย เฒ้ย-ฟุน, เย​ซู​อา, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, ม่าย มา​อา​เส​อา, เอ​ลี​เย​เซ, ยา​ลี้บ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา.

สีง ฑูง 107:34

ปุน เดา-จุ่น ทิ้ว เป๋น เดา-ฑ่าย เดา-ฮวาง, หลาย เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หว่าย ไห่.

อิ​สะ​ยา 24:6

เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

อิ​สะ​ยา 5:18

หล่ง จ๊า เญย สี่ โหฒว ฮลาง ทอ ฒุ์ย กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ทอ เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง หล่ง ฮลาง ทอ เธีย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 12:11

นิ่น บัว ปุน น้าย เต๋ย เดา เป๋น เดา-ฮวาง, ป่าย ฮวาง, บ๋อง ฆาย เญย ต๋อง. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฮยี้ยด เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 6:13

“เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 7:9

“‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

เย​เล​มี 9:10

เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย บง เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม, หย่า เญี้ยม เหว่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, หลาย หฒุ กวั่ง ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, หย่า ไม้ ไฮ์ แซง-คู้ เห่ว. เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า เหฑ่ง.

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

เย​เล​มี 9:2

เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 7:4

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เซ ฮนั้ง จอม ไห่ เญย โต์ว-โล่ว, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง เจี์ย กอน ไหธ ฌั้ว เถา ฌั้ว ปุ๊ด ต้าย, นิ่น ไม้ เฒ่ย โต์ว หฮยาง.

โย​เอน 1:10

ลี่ง เต่ย ฮวาง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เดา บ๋อง ฆาย เญย. เหว่ย หฒุ เบย้า หฒุ เหมียด, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ฆาย มี่ง, กะลั้น โย่ว หย่า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 5:1

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เห่ว เต้า เมี่ยน มี่ง โหฒว ฒอง-เหฒง หฒิว นิ่น ปวัด เญย ฮิ้ว เญย มป่า นิ่น ไม้ คั้ง โหฒว ฒอง-เหฒง, นิ่น ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

เส​ฟัน​ยา 3:4

ฒี่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน ปุน ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, นิ่น บัว โหฒว เพียน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

1 ทิ​โม​ไท 1:10

ไม้ หลวน ห่อง เญย, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง เญย เมี่ยน, หนิ่ม เมี่ยน หม่าย เญย, เหธา ก๊อง-แปะ เญย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง เฒียน โต์-เล์ย เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ยา​กอบ 4:4

ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ต๊า วิน. หาย เต้า ตี่ง เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.