เย​เล​มี 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม เยีย เญย เมี้ย-เธี้ยง เหมียด หย่า ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง หฑาน เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq, “yem yia Eei miab Zyavq myetg yaag pun yia Eei pa'ki yuvb Raanj Eei kruj pa'ki yuvb myenb xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv, “Yiem yie nyei miev-ciangv mietc yaac bun yie nyei ba'gi yungh nzaanx nyei goux ba'gi yungh mienh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ໝຽດ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ດສ໋ານ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 23:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 10:21

เหว่ย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หฮงง ไห่, นิ่น บัว หย่า ไม้ หน่าย เฒี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง หย่า หฑาน เหฑ่ง.

เย​เล​มี 12:10

ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. นิ่น บัว ธ้าย เยีย เญย ป่วน เหฌี่ย, นิ่น บัว ปุน เยีย หลง เญย ป่วน เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เย​เล​มี 13:17

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:26

“ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

เย​เล​มี 2:8

ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 22:22

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 23:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 50:6

“เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง ต่อง เจ๊า เญย ปะกี ยู่ง, นิ่น บัว เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน ต้อ นิ่น บัว ต่อง เจ๊า, ปุน นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ฮวิน กั้น ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ต้ม บง มี่ง ฟิ้ว-บง, เถา หละคุ นิ่น บัว กั้น เญย ล่าน.

E^se^ken 13:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว หฮงง ไห่ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โต่ว หว่า มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

E^se^ken 34:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 34:21

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หล่ง บะเต้า เหธา ซิน เบ๋ง เหยียด ฒู้ง เฮย เญย, เมา เญย วั้ว เต๋ย, หย่า หล่ง จอง ฒง เถา เม่ย บัว ปุน นิ่น บัว หฑาน มี่ง เปยย ปูง.

E^se^ken 34:31

เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ปะกี ยู่ง, เซ เยีย เญย เมี้ย-เธี้ยง เญย ปะกี ยู่ง. เม่ย บัว เป๋น ป้าม เมี่ยน. เยีย เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”’”

E^se^ken 36:38

ฮนั้ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, เซ ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, วั้ว เต๋ย ป่าย หว่าย เญย ฒี่ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ด่ง วั้ว ธั้ม ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ กุ๊น แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ตี่ง เปย๊ย เฒ้ย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน, เซ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยีย เญย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย ม์า.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 9:36

เย​ซู ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ธั้ม นิ่น หฒะเก้ง! ไฮ์ ค้อ-เลี่ยน ไห่ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โค้ว ไห่, ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง, ฮนั้ง กวั้น ปะกี ยู่ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว นอ.

โย​ฮัน 10:10

จั๋น-หฒะ ต้าย ขูง อ๋อย หนิ่ม, อ๋อย ไต๋, อ๋อย เหมียด, มป่า เยีย ต้าย เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ตุ้น ยุ่น เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 10:12

ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เฒียน โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว. ปะกี ยู่ง หย่า ไม้ เฒ์ย นิ่น กั้น เญย. ปวัด เฮยี่ย จู๊ ต้าย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เปย๋า. เฮยี่ย จู๊ ฯฒฯ เป๊ด, แฮะ ปะกี ยู่ง กวั้น เปย๋า หฑาน เหฑ่ง.

โย​ฮัน 10:8

ต้าย ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว จั๋น-หฒะ หนิ่ม ยู่ง, ธ้าง ยู่ง ฮนั้ง. มป่า ปะกี ยู่ง ไม้ หมวัง นิ่น บัว.