เย​เล​มี 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย น้าย นอม ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

Iu-Mien Old

⁸ “Zamb nxm kua'q Eei myenb xij Jiaj naaiq nxm zivb, kx'g myenb laanb naaig laanb, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq zruj pun naaiq nxm tomb zivb?’

Iu-Mien New

⁸ “Camv-norm guoqv nyei mienh oix jiex naaiv norm zingh, gorqv-mienh laanh naaic laanh, ‘Ziouv weic haaix diuc hnangv naaiv zoux bun naaiv norm domh zingh?’

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ?’

เย​เล​มี 22:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 16:10

“เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน? เยีย บัว โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่? เยีย บัว ป์าม หาย หญู่ง ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง?

เย​เล​มี 40:2

โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย เห่ว เย​เล​มี ต้าย ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง น้าย นอม ต๋อง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 40:3

เฒี้ยว ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น ก๊อง เญย หว่า โหฒว. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า, เม่ย บัว หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:12

เยียม เดา-เป้ย เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไฟ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน, ไม้ เสียน หาย เต้า วิน-วั้ง ไฟ วิน-จา ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง.

E^se^ken 12:16

มป่า เยีย อ๋อย เลี่ยว เหฌี่ย เต้า ป๊า เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เหธา ววน-แป่ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

E^se^ken 14:23

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว เญย เจ๊า เหธา นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เม่ย บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว ฟง เต๋ย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ม่าย กอน-แป๋ง.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”

E^se^ken 39:23

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ กว๊าด มี่ง เซ หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ ปวัง เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

E^se^ken 5:15

เยีย เฉีย เจี์ย โน์ว เจี๊ยน ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เฮนี้ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย, ฮว้วด เม่ย, หย่า ต๊น หฒุ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 9:7

“โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หฒั่นๆ โหฒว ตุ๊ หอบ, มป่า เยีย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย. เซ เยีย บัว ยู​ดา เมี่ยน, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เยียม ฟัด ไฟ โก, ต้ง เยียม เม่ย หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย.