เย​เล​มี 22:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว อ๋อย ก๋อย เม่ย หลง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ฒอย เปียะ โต์ว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁷ yia xij liug leid zruj myetg Eei myenb taaib Bx'q meib, kx'g myenb yaag maaib kx'g myenb Eei ua'g king. ninb Bua xij kxij meib lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj zxi pia'g trud ka'Euad.

Iu-Mien New

⁷ Yie oix liuc leiz zoux mietc nyei mienh daaih mborqv meih, gorqv-mienh yaac maaih gorqv-mienh nyei wuoqc ginc. Ninh mbuo oix goix meih longx jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx zoi bieqc douz gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສອຍ ເປັຍ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 22:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 37:24

เม่ย หล่ง เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน คี เฒี้ยว. เม่ย ก๊อง, “เยีย หล่ง เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ฝาว ฮลัง ไห่ เญย บง, ฒู้ง เปียะ เล​บา​นอน โด เจี๋ย เญย ต๋อง. เยีย ก๋อย เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ก๋อย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒ่ง. เยีย เปียะ หล่ม เถา เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เปียะ เถา เก้า โฮ์ เจี๋ย เญย เก้ม.

เย​เล​มี 15:8

เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 5:15

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย อ๋อย ต้อ เหยียด กั๊วะ เมี่ยน เยียม โก เญย ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว. เซ โล์-ฮนอย เหลียบ ต้าย เยียม เจี๊ยน เล่า เญย กั๊วะ. เป๋น เหยียด กั๊วะ ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว นิ่น บัว เญย หว่า, นิ่น บัว ก๊อง หาย หญู่ง เม่ย บัว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1

โอ เล​บา​นอน อ้า! คอย ฆอย เม่ย เญย แก้ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เม่ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

มัด​ทาย 22:7

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่, ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย แปง มี่ง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เญย ฒี่ง.