Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 22:6 - Iu-Mien Thai

6 เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, “เม่ย เหว่ย เยีย ฮนั้ง กิ​เล​อาด หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย บง-นี้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เป๋น ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

6 weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb Eei ting, “meib weig yia Navq ki-le-aatg yaag Navq le-Baa-nxn Eei Bovb nivq. maiq kunq Navq naaig, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib penj teib puvb Waav. penj maiq maaib myenb yem Eei zivb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv taux Yu^ndaa hungh nyei dinc, “Meih weic yie hnangv Gi^le^aatc yaac hnangv Le^mbaa^norn nyei mbong-ningv. Maiv gunv hnangv naaic, yie ndongc haaix zungv oix bun meih benx deic-bung-huaang. Benx maiv maaih mienh yiem nyei zingh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ກິ​ເລ​ອາດ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເປ໋ນ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 22:6
26 Iomraidhean Croise  

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด กวั้น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด ต้าย อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เดีย-ดาง เหธา มู​หย่อ.


ปุน เดา-จุ่น ทิ้ว เป๋น เดา-ฑ่าย เดา-ฮวาง, หลาย เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หว่าย ไห่.


เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ อ่า, เม่ย เหฑว่ย ไห่, เม่ย หฒะเก้ง! เหฑว่ย. เยียม เม่ย เญย บย์อง เฮมียน เดีย กะญั์ว เม่ย เญย มฒีง ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ. เม่ย เญย บะเปยย ฮนั้ง เหยียด กวั้น ยู่ง เหฌี่ย กิ​เล​อาด บง เญย ไบ๊.


นิ่น เญย เหฒา ฮนั้ง หละเปย๊ย-เมา เญย เดี้ยว, ตน เจี๊ยน เจียม-ท้าบ กู้ หงว่าย. นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง เล​บา​นอน บง, ฮนั้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.


เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.


เม่ย หล่ง เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน คี เฒี้ยว. เม่ย ก๊อง, “เยีย หล่ง เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ฝาว ฮลัง ไห่ เญย บง, ฒู้ง เปียะ เล​บา​นอน โด เจี๋ย เญย ต๋อง. เยีย ก๋อย เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ก๋อย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒ่ง. เยีย เปียะ หล่ม เถา เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เปียะ เถา เก้า โฮ์ เจี๋ย เญย เก้ม.


เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,


“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!


เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”


เฒี้ยว ก๊อง, “ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, โค​นิ​ยา อ้า! เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, ไม้ กุ๊น เม่ย เยียม เยีย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน, เยีย หธ่อ อ๋อย ฮลุด ธ้วด มี่ง.


“เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ, เยียม โม​เล​เซ้ด เมี่ยน, มี​คา, โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “สิ​โอน อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง เต่ย นอ, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย. วั้ว นอม เปย๊า เญย บง หย่า เป๋น เดี๋ยง-หล่ม.”’”


เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.


ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.


เม่ย บัว เญย มา อ๋อย หฒุ ไญ้ เถา โด๊ะ, ยู์ง เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า หฒุ ป่าย เฮมียน. นิ่น อ๋อย หฒุ เป๋น เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฆะฮ้า ลาย วั้ว กั๊วะ, เป๋น ฆาย เญย เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เต่ย-ปูง-ฮวาง.


เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.


เยียม กิ​เล​อาด ไม้ ม่าย เดีย-ดาง อัน ไฟ? เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เดีย-ไซ ไฟ? เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ หวั่ง เสียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ หฒ่อ หลง?


“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”


เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.


โอ เล​บา​นอน อ้า! คอย ฆอย เม่ย เญย แก้ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เม่ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.


ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่. นิ่น บัว ปวัด ยา​เซ เหธา กิ​เล​อาด เต่ย คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่,


โท้ ฆอย ฑุ่ย ปุน เยีย เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย หมั่ง วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เซ วั้ว นอม เหฑว่ย ไห่ เญย เก้ ฒอง, เหธา เล​บา​นอน เก้.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan