เย​เล​มี 22:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

Iu-Mien Old

²⁸ naaiq taub Ko-ni-yaa se Navq nxm mavg Piaj, huq Eei niab mx, tovb maiq maaib haiq taub xij Eei ka'naaiq fai? ninb Zauj ninb Eei naamb Erud weig haiq tiug zu'g fevj, zu'g zxi pia'g tovb ninb Bua maiq hiuq Eei teib puv?

Iu-Mien New

²⁸ Naaiv dauh Ko^ni^yaa se hnangv norm mangc piex, huv nyei nie-mor, dongh maiv maaih haaix dauh oix nyei ga'naaiv fai? Ninh caux ninh nyei naamh nyouz weic haaix diuc zuqc fengx, zuqc zoi bieqc dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຄ​ນິ​ຢາ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຮູ້ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ? ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ເຝງ, ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

เย​เล​มี 22:28 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง วั้ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ เปี้ยน มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:20

เย​โฮ​ลัม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า นิ่น. นิ่น บัว ต้อ มี่ง หฒัง เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง, มป่า ไม้ หฒัง เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย โฒ้ว-เก้ม.

สีง ฑูง 31:12

นิ่น บัว หละคุ เยีย, ไม้ จั๋ง เยีย ฮนั้ง เยีย ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ. เยีย ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ เญย เนีย-มอ.

เย​เล​มี 14:18

สี ก๊อง เยีย ธ้วด มี่ง หล่ม-ฮวาง เยีย ปวัด หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย เปียะ ฒี่ง, เยีย ปวัด เมี่ยน หลาย หง่อ หฮนาง หฒุ แป่ง. เหว่ย หฒุ โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เยียม กั๊วะ กะญั์ว, หฒิว หฒั่นๆ โหฒว เญย กง โหฒว, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.’”

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 16:12

มป่า เม่ย บัว โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เอย เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เอ๊าะ เญย เอ๋ย โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 17:4

เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

เย​เล​มี 22:27

มป่า นิ่น บัว ด่ง หาย ฮนั้ม เจี๊ยน อ๋อย หฑวน เญย เต่ย-ปูง นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑวน.”

เย​เล​มี 22:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย. เยียม นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย แอ๋ง กุ๊น ยู​ดา.”

เย​เล​มี 24:1

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 27:20

ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไม้ ธ้าง มี่ง ต๋อย นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา เยียม ยู​ดา, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 37:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, เซ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา ตี๊ เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, โค​นิ​ยา.

เย​เล​มี 48:38

เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 8:8

อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ นะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เป๋น ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เนีย-มอ ฮู้.