เย​เล​มี 22:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

Iu-Mien Old

²³ yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

Iu-Mien New

²³ Yiem ‘Le^mbaa^norn’ nyei mienh aah! Dongh yiem si^ndaa zongh ndiangx mbu'ndongx zoux lauz. Meih zuqc mun nyei ziangh hoc meih oix zuqc ndongc haaix njunh, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ‘ເລ​ບາ​ນອນ’ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕົ້ງ ຢຽມ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ. ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດົ່ງ ຫາຍ ອຈຸ້ນ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.”

เย​เล​มี 22:23 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม ฮ์อง เญย แปะ ฝีง อ้า! เยีย อ๋อย เบ๊าะ เม่ย บัว. เม่ย บัว เยียม เดา-แป้ง เญย หละเปย๊ย เญย เมี่ยน ก๊อง, “หาย เต้า อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว? ไฟ หาย เต้า อ๋อย เปียะ เยีย บัว เยียม เญย ต๋อง?”

เย​เล​มี 22:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, “เม่ย เหว่ย เยีย ฮนั้ง กิ​เล​อาด หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย บง-นี้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เป๋น ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 3:21

เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ไฮ์ เมี่ยน เญย เฉีย, เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย น่าม โญ์ว เญี้ยม แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยั่ง เพียน เล่ย เฒียน เจ๊า, หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 48:28

โม​อับ เญย แปะ ฝีง อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า ธ้วด ฒี่ง มี่ง เยียม หละเปย๊ย-แบ๋ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง แปะ ก๊บ โหฒว เล์า เยียม แบ๋ง-ค้วด เญย ฑุ่ย.

เย​เล​มี 49:16

เม่ย แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, เหธา เม่ย เฮญี้ยว เหมา เญย เจ๊า ดั๊ว เม่ย, เซ เม่ย เยียม เจี๊ยน แบ๋ง-ง่าม หย่า เยียม เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย เญย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว เล์า, เยีย อ๋อย เยียม หน่าย แปง เม่ย เหฌี่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.

E^se^ken 17:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ม่าย นอม ต้ม จ๊าง โฮล! เญย. นิ่น เญย ด๊าด โฮล ไห่, ด๊าด-เปยย หย่า ด๊าว. เปยย หฒะเก้ง เหฑว่ย ไห่, หฒอบ เหฒีย หญู่ง เซ้ด. น้าย นอม ต้ม จ๊าง ได๋ เถา เล​บา​นอน บง หย่า ฌับ ติ้ว สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง-เตว๊ย.

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 7:14

นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.

Aamotv 9:2

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เว้ด ค้วด เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน, เยีย เญย ปั์ว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เยียม หน่าย ธ้วด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ญอง ฝาว ลู่ง, เยีย ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เยียม หน่าย เหฌี่ย ต้าย.

โอ​บา​ดี 1:4

ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง ได๋ ฮลัง, เยียม เหฮลย บุด๋ง โหฒว เล์า, เยีย ฒู้ง อ๋อย แปง เม่ย เหฌี่ย ต้าย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ฮา​บา​กุก 2:9

“เหว่ย กั้น เญย เปย๊า หฒ่อน ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว กั้น เญย เล์า, ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เหฒะ หน่าน, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:21

นิ่น แอ๋ง ปวัด เค​ไน เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว หว่า ก๊อง, “เม่ย เยียม เญย ต๋อง เซ ว้วน ไห่, เม่ย เญย เล์า เยียม แบ๋ง-ง่าม กะญั์ว.