เย​เล​มี 22:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

Iu-Mien New

²¹ Meih kuh yiem nyei ziangh hoc, yie caux meih gorngv, mv baac meih gorngv, “Yie maiv muangx.” Yiem meih lunx nyei ziangh hoc, meih m'daaih hnangv naaic, meih maiv muangx yie nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ.” ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ມຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 22:21 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:10

เฒี้ยว เหธา มะ​นัด​เส เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง ก๊อง มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง.

สีง ฑูง 129:1

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น ก๊อง ม่าะ!

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 13:10

น้าย เต๋ย เอ๊าะ เมี่ยน, ต้ง ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า เญย เมี่ยน, เซ แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฯฒฯ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย.’

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 2:25

ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เถา เหฒา ฮู้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย จาง ฆ้าด. มป่า เม่ย ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ. เยีย ฮนั้ม เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เยีย อ๋อย มี่ง กัน นิ่น บัว.’

เย​เล​มี 2:31

“เม่ย บัว น้าย ต่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง หลง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! “เยีย เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไฟ ฮนั้ง มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ’?

เย​เล​มี 25:3

นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 25:4

“เม่ย บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โปว, เซ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้าย ล์อ เม่ย บัว,

เย​เล​มี 25:7

เฒี้ยว ก๊อง, “มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย. เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, หย่า ห่อย เม่ย บัว กั้น.”

เย​เล​มี 25:8

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หลาย เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า,

เย​เล​มี 3:24

มป่า เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น น้าย เต๋ย ไญ้ ไห่ เญย กะน้าย นะ เหฑ่ง เยีย บัว เญย อง-ถาย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย, เซ นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น, เหธา นิ่น บัว เญย ตอน เซียะ.

เย​เล​มี 3:25

เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า ต๋อง โหธว เปว๋ย, หย่า หล่ง เยีย บัว ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่ม. เหว่ย หฒุ เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.”

เย​เล​มี 32:30

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หลุน เญย เฒี่ยง โห่ มต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ขูง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ขูง หล่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 35:15

เยีย พ้าย เยีย เญย หฒวัง โปว, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒั่นๆ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ ตู๋ง กัน แอ๋ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.’ มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

เย​เล​มี 48:11

“เยียม โม​อับ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น คู่ เยียม เญย, ฮนั้ง ติ๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ติ๊ว-ฒา. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒุ เยียม น้าย นอม แป้ง โต๋ เหฌี่ย วั้ว นอม, นิ่น หย่า ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง. เหว่ย น้าย นิ่น เญย เหมวย หธ่อ เยียม เญย, นิ่น ดาง เญย เฉีย หย่า ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.”

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

E^se^ken 20:13

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย โฮล ไห่. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 20:21

“‘มป่า วั้ว เต๋ย น่าม โญ์ว แหง่ง เยีย. นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เล์ย, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

E^se^ken 20:8

“‘มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ กวั่ง ต้ง นิ่น บัว เญย มฒีง อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย, หย่า ไม้ กวั่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. เยีย ฯฒฯ ก๊อง, เยีย อ๋อย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

เส​ฟัน​ยา 3:2

น้าย นอม ฒี่ง ไม้ หมวัง หาย เต้า เญย หว่า, หย่า ไม้ หมวัง หาย เต้า เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว ไม้ เขา เฒี้ยว, หย่า ไม้ มี่ง นิด ฟัด นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง ม่าย เมี่ยน เยียม หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, เน​เกบ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว หล่ง ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?’”

Ramg leib latg 31:27

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ด่ง หาย เฮญี้ยว แหง่ง, มน่อม โฮ์. เยีย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ด่ง หน่าย แหง่ง เฒี้ยว, เยีย ไต่ มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย ด่ง หาย แหง่ง ไม้ ฮิ้ว อ๊ะ.

Ramg leib latg 9:24

เยียม เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ขูง แหง่ง เฒี้ยว ฮนั้ง.

Ramg leib latg 9:7

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หละคุ, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ธัวะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย. เยียม เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว.